Psalmen 75
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Ein Psalm und Lied Asaphs, daß er nicht umkäme, vorzusingen. Wir danken dir, Gott, wir danken dir und verkündigen deine Wunder, daß dein Name so nahe ist.
1Unto the end, in praises, a psalm for Asaph: a canticle to the Assyrians.
2“Denn zu seiner Zeit, so werde ich recht richten.
2In Judea God is known: his name is great in Israel.
3Das Land zittert und alle, die darin wohnen; aber ich halte seine Säulen fest.” (Sela.)
3And his place is in peace: and his abode in Sion:
4Ich sprach zu den Ruhmredigen: Rühmet nicht so! und zu den Gottlosen: Pochet nicht auf Gewalt!
4There hath he broken the powers of bows, the shield, the sword, and the battie.
5pochet nicht so hoch auf eure Gewalt, redet nicht halsstarrig,
5Thou enlightenest wonderfully from the everlasting hills.
6es habe keine Not, weder vom Anfang noch vom Niedergang noch von dem Gebirge in der Wüste.
6All the foolish of heart were troubled. They have slept their sleep; and all the men of riches have found nothing in their hands.
7Denn Gott ist Richter, der diesen erniedrigt und jenen erhöht.
7At thy rebuke, O God of Jacob, they have all slumbered that mounted on horseback.
8Denn der HERR hat einen Becher in der Hand und mit starkem Wein voll eingeschenkt und schenkt aus demselben; aber die Gottlosen müssen alle trinken und die Hefen aussaufen.
8Thou art terrible, and who shall resist thee? from that time thy wrath.
9Ich aber will verkündigen ewiglich und lobsingen dem Gott Jakobs.
9Thou hast caused judgment to be heard from heaven: the earth trembled and was still,
10“Und will alle Gewalt der Gottlosen zerbrechen, daß die Gewalt des Gerechten erhöht werde.”
10When God arose in judgment, to save all the meek of the earth.
no verse 11 in this text
11For the thought of man shall give praise to thee: and the remainders of the thought shall keep holiday to thee.
no verse 12 in this text
12Vow ye, and pay to the Lord your God: all you that are round about him bring presents. To him that is terrible,
no verse 13 in this text
13Even to him who taketh away the spirit of princes: to the terrible with the kings of the earth.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.