Halelu 75
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1KE hoomaikai aku nei makou ia oe, e ke Akua, Ke hoomaikai aku nei makou; No ka mea, o ke kokoke ana mai o kou inoa, Ua hoakakaia e kau mau hana kupanaha.
1Unto the end, in praises, a psalm for Asaph: a canticle to the Assyrians.
2Aia loaa ia'u ke anaina, Alaila, e hooponopono au ma ka pololei.
2In Judea God is known: his name is great in Israel.
3Hehee iho la ka honua me ko ka honua a pau: Na'u no i hookupaa i kona mau kia. Sila.
3And his place is in peace: and his abode in Sion:
4I aku la au i ka poe naaupo, Mai hana naaupo oukou; A i ka poe aia, Mai hookiekie i ka pepeiaohao.
4There hath he broken the powers of bows, the shield, the sword, and the battie.
5Mai hookiekie i ko oukou mau pepeiaohao iluna: Mai olelo me ka a-i oolea;
5Thou enlightenest wonderfully from the everlasting hills.
6No ka mea, aole mai ka hikina, aole hoi mai ke komohana, Aole hoi mai ke kukuluhema, ka hoomaikaiia.
6All the foolish of heart were troubled. They have slept their sleep; and all the men of riches have found nothing in their hands.
7No ka mea, o ke Akua ka Lunakanawai: Ua hoohaahaa oia i kekahi, a ua hookiekie hoi i kekahi.
7At thy rebuke, O God of Jacob, they have all slumbered that mounted on horseback.
8No ka mea, he kiaha ka iloko o ka lima o Iehova, He ulaula ka waina, a ua piha i ka mea anoninoniia; Ke ninini nei oia i koloko; Aka, o kona okaoka, oia ka ka poe hewa a pau o ka honua e kowi ai, a e inu.
8Thou art terrible, and who shall resist thee? from that time thy wrath.
9Aka, e hai mau loa aku no wau; E hemeni aku au i ke Akua o Iakoba.
9Thou hast caused judgment to be heard from heaven: the earth trembled and was still,
10O na pepeiaohao a pau o ka poe hewa ka'u e oki aku ai: Aka, e hookiekieia'e na pepeiaohao o ka mea pono.
10When God arose in judgment, to save all the meek of the earth.
no verse 11 in this text
11For the thought of man shall give praise to thee: and the remainders of the thought shall keep holiday to thee.
no verse 12 in this text
12Vow ye, and pay to the Lord your God: all you that are round about him bring presents. To him that is terrible,
no verse 13 in this text
13Even to him who taketh away the spirit of princes: to the terrible with the kings of the earth.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.