Halelu 46
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1O KE Akua ka puuhonua a me ka ikaika o kakou, He kokua kokoke loa i ka popilikia ana.
1Unto the end, for the sons of Core.
2Nolaila, aole makou e makau ke laweia'ku ka honua, A ke haliia'ku na mauna iwaena konu o ka moana;
2O clap your hands, all ye nations: shout unto God with the voice of Joy,
3Ke halulu hoi kona mau wai me ke kupikipikio, Ke haalulu hoi na mauna i kona hookiekie ana. Sila.
3For the Lord is high, terrible: a great king over all the earth.
4He muliwai nae i hoohauoli ai kona mau waikahe i ke kulanakauhale o ke Akua, I kahi hoano o na halelewa o ka mea kiekie loa.
4He hath subdued the people under us; and the nations under our feet.
5O ke Akua ka iwaena konu ona, Aole ia e hoonauweweia: E kokua mai ke Akua ia ia i ka wehe ana'e o ke alaula.
5He hath chosen for us his inheritance the beauty of Jacob which he hath loved.
6Kupikipikio ae la na lahuikanaka, Nauwewe ae la na aupuni: Haawi mai la oia i kona leo, Hehee iho la ka honua.
6God is ascended with jubilee, and the Lord with the sound of trumpet.
7O Iehova Sabaota, oia me kakou: O ko Iakoba Akua ko kakou wahi e malu ai. Sila.
7Sing praises to our God, sing ye: sing praises to our king, sing ye.
8E hele mai e nana i na hana a Iehova, I kona hooneoneo ana ma ka honua.
8For God is the king of all the earth: sing ye wisely.
9Ke hooki mai nei oia i na kaua a i ka welau o ka honua; Uhaki oia i ke kakaka, Oki pu hoi oia i ka ihe a kaawale; Hoopau hoi oia i ke kaakaua i ke ahi.
9God shall reign over the nations: God sitteth on his holy throne.
10E noho malie, a e ike hoi e, Owau no ke Akua. E hapaiia au iwaena o na lahuikanaka; E hookiekieia hoi au ma ka honua.
10The princes of the people are gathered together, with the God of Abraham: for the strong gods of the earth are exceedingly exalted.
11O Iehova Sabaota oia me kakou; O ko Iakoba Akua ko kakou wahi e malu ai. Sila.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.