Halelu 76
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1U A ikeia ke Akua ma ka Iuda: Ua kaulana hoi kona inoa ma ka Iseraela.
1Unto the end, for Idithun, a psalm of Asaph.
2Aia ma Salema kona halelewa, A ma Ziona hoi kona wahi e noho ai.
2I cried to the Lord with my voice; to God with my voice, and he gave ear to me.
3Malaila ia i hakihaki ai i na pua o ke kakaka, O ka palekaua hoi, a me ka pahikaua, a me ke koi kaua. Sila.
3In the day of my trouble I sought God, with my hands lifted up to him in the night, and I was not deceived. My soul refused to be comforted:
4Ua oi aku ka hanohano o kou nani mamua o na mauna uliuli.
4I remembered God, and was delighted, and was exercised, and my spirit swooned away.
5Ua haoia ka poe ikaika o ka naau, A ua moe nui no hoi lakou; Aole i hiki ka lima o ka poe ikaika ke lawelawe.
5My eyes prevented the watches: I was troubled, and I spoke not.
6No kau papa ana, e ke Akua o Iakoba, Moe iho no ka ke kaakaua a me ka lio.
6I thought upon the days of old: and I had in my mind the eternal years.
7O oe, o oe no, ka mea e makauia'i: Owai hoi ka mea e ku ma kou alo, i kou wa e huhu mai ai?
7And I meditated in the night with my own heart: and I was exercised and I swept my spirit.
8I loheia no ia oe ka hooponopono ana mai ka lani mai; Makau ae la ka honua, a noho malie iho la,
8Will God then cast off for ever? or will he never be more favourable again?
9I ke ku ana o ke Akua iluna, e hooponopono, E hoola mai hoi i ka poe akahai a pau o ka honua. Sila.
9Or will he cut off his mercy for ever, from generation to generation?
10E hoonani aku no ka huhu o kanaka ia oe; A e liki no hoi oe i ke koena o ka huhu.
10Or will God forget to shew mercy? or will he in his anger shut up his mercies?
11E hoohiki, a e haawi io aku oukou ia Iehova, i ko oukou Akua: A lawe mai hoi na mea a pau i makana na ka mea e makauia'i.
11And I said, Now have I begun: this is the change of the right hand of the most High.
12Nana no e hooki ae i ka ikaika o na'lii: He mea weliweli hoi ia no na'lii o ka honua.
12I remembered the works of the Lord: for I will be mindful of thy wonders from the beginning.
no verse 13 in this text
13And I will meditate on all thy works: and will be employed in thy inventions.
no verse 14 in this text
14Thy way, O God, is in the holy place: who is the great God like our God?
no verse 15 in this text
15Thou art the God that dost wonders. Thou hast made thy power known among the nations:
no verse 16 in this text
16With thy arm thou hast redeemed thy people the children of Jacob and of Joseph.
no verse 17 in this text
17The waters saw thee, O God, the waters saw thee: and they were afraid, and the depths were troubled.
no verse 18 in this text
18Great was the noise of the waters: the clouds sent out a sound. For thy arrows pass:
no verse 19 in this text
19The voice of thy thunder in a wheel. Thy lightnings enlightened the world: the earth shook and trembled.
no verse 20 in this text
20Thy way is in the sea, and thy paths in many waters: and thy footsteps shall not be known.
no verse 21 in this text
21Thou hast conducted thy people like sheep, by the hand of Moses and Aaron.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.