Halelu 76
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1U A ikeia ke Akua ma ka Iuda: Ua kaulana hoi kona inoa ma ka Iseraela.
1Зна се у Јудеји за Бога, у Израиља је велико име Његово.
2Aia ma Salema kona halelewa, A ma Ziona hoi kona wahi e noho ai.
2У Салиму је стан Његов и насеље Његово на Сиону.
3Malaila ia i hakihaki ai i na pua o ke kakaka, O ka palekaua hoi, a me ka pahikaua, a me ke koi kaua. Sila.
3Онде је поломио крилате стреле луку, штит и мач и рат.
4Ua oi aku ka hanohano o kou nani mamua o na mauna uliuli.
4Ти си светао; дивнији од гора хајдучких.
5Ua haoia ka poe ikaika o ka naau, A ua moe nui no hoi lakou; Aole i hiki ka lima o ka poe ikaika ke lawelawe.
5Који су јуначког срца посташе плен, заспаше сном својим, и јунаци не нађоше руку својих.
6No kau papa ana, e ke Akua o Iakoba, Moe iho no ka ke kaakaua a me ka lio.
6Од претње Твоје, Боже Јаковљев, дремљу кола и коњ.
7O oe, o oe no, ka mea e makauia'i: Owai hoi ka mea e ku ma kou alo, i kou wa e huhu mai ai?
7Ти си страшан, и ко ће се одржати пред лицем Твојим кад се разгневиш?
8I loheia no ia oe ka hooponopono ana mai ka lani mai; Makau ae la ka honua, a noho malie iho la,
8С неба јављаш суд; земља се препада и ћути,
9I ke ku ana o ke Akua iluna, e hooponopono, E hoola mai hoi i ka poe akahai a pau o ka honua. Sila.
9Кад Бог устаје на суд, да помогне свима који страдају на земљи.
10E hoonani aku no ka huhu o kanaka ia oe; A e liki no hoi oe i ke koena o ka huhu.
10И гнев људски обраћа се у славу Теби, кад се једном опашеш гневом.
11E hoohiki, a e haawi io aku oukou ia Iehova, i ko oukou Akua: A lawe mai hoi na mea a pau i makana na ka mea e makauia'i.
11Полажите и извршујте завете Господу Богу свом; сви који сте око Њега, носите даре Страшноме.
12Nana no e hooki ae i ka ikaika o na'lii: He mea weliweli hoi ia no na'lii o ka honua.
12Он укроћава дух кнезовима, Он је страшан царевима земаљским.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.