اَلْمَزَامِيرُ 76

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1ٱللهُ مَعْرُوفٌ فِي يَهُوذَا. ٱسْمُهُ عَظِيمٌ فِي إِسْرَائِيلَ.

1Зна се у Јудеји за Бога, у Израиља је велико име Његово.

2كَانَتْ فِي سَالِيمَ مِظَلَّتُهُ، وَمَسْكَنُهُ فِي صِهْيَوْنَ.

2У Салиму је стан Његов и насеље Његово на Сиону.

3هُنَاكَ سَحَقَ ٱلْقِسِيَّ ٱلْبَارِقَةَ. ٱلْمِجَنَّ وَٱلسَّيْفَ وَٱلْقِتَالَ. سِلَاهْ.

3Онде је поломио крилате стреле луку, штит и мач и рат.

4أَبْهَى أَنْتَ، أَمْجَدُ مِنْ جِبَالِ ٱلسَّلَبِ.

4Ти си светао; дивнији од гора хајдучких.

5سُلِبَ أَشِدَّاءُ ٱلْقَلْبِ. نَامُوا سِنَتَهُمْ. كُلُّ رِجَالِ ٱلْبَأْسِ لَمْ يَجِدُوا أَيْدِيَهُمْ.

5Који су јуначког срца посташе плен, заспаше сном својим, и јунаци не нађоше руку својих.

6مِنِ ٱنْتِهَارِكَ يَا إِلَهَ يَعْقُوبَ يُسَبَّخُ فَارِسٌ وَخَيْلٌ.

6Од претње Твоје, Боже Јаковљев, дремљу кола и коњ.

7أَنْتَ مَهُوبٌ أَنْتَ. فَمَنْ يَقِفُ قُدَّامَكَ حَالَ غَضَبِكَ؟

7Ти си страшан, и ко ће се одржати пред лицем Твојим кад се разгневиш?

8مِنَ ٱلسَّمَاءِ أَسْمَعْتَ حُكْمًا. ٱلْأَرْضُ فَزِعَتْ وَسَكَتَتْ

8С неба јављаш суд; земља се препада и ћути,

9عِنْدَ قِيَامِ ٱللهِ لِلْقَضَاءِ، لِتَخْلِيصِ كُلِّ وُدَعَاءِ ٱلْأَرْضِ. سِلَاهْ.

9Кад Бог устаје на суд, да помогне свима који страдају на земљи.

10لِأَنَّ غَضَبَ ٱلْإِنْسَانِ يَحْمَدُكَ. بَقِيَّةُ ٱلْغَضَبِ تَتَمَنْطَقُ بِهَا.

10И гнев људски обраћа се у славу Теби, кад се једном опашеш гневом.

11اُنْذُرُوا وَأَوْفُوا لِلرَّبِّ إِلَهِكُمْ يَا جَمِيعَ ٱلَّذِينَ حَوْلَهُ. لِيُقَدِّمُوا هَدِيَّةً لِلْمَهُوبِ.

11Полажите и извршујте завете Господу Богу свом; сви који сте око Њега, носите даре Страшноме.

12يَقْطِفُ رُوحَ ٱلرُّؤَسَاءِ. هُوَ مَهُوبٌ لِمُلُوكِ ٱلْأَرْضِ.

12Он укроћава дух кнезовима, Он је страшан царевима земаљским.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.