اَلْمَزَامِيرُ 146

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1هَلِّلُويَا. سَبِّحِي يَا نَفْسِي ٱلرَّبَّ.

1Хвали, душо моја, Господа.

2أُسَبِّحُ ٱلرَّبَّ فِي حَيَاتِي، وَأُرَنِّمُ لِإِلَهِي مَا دُمْتُ مَوْجُودًا.

2Хвалићу Господа за живота свог, певаћу Богу свом док ме је год.

3لَا تَتَّكِلُوا عَلَى ٱلرُّؤَسَاءِ، وَلَا عَلَى ٱبْنِ آدَمَ حَيْثُ لَا خَلَاصَ عِنْدَهُ.

3Не уздајте се у кнезове, у сина човечијег, у ког нема помоћи.

4تَخْرُجُ رُوحُهُ فَيَعُودُ إِلَى تُرَابِهِ. فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ نَفْسِهِ تَهْلِكُ أَفْكَارُهُ.

4Изиђе из њега дух, и врати се у земљу своју: тај дан пропадну све помисли његове.

5طُوبَى لِمَنْ إِلَهُ يَعْقُوبَ مُعِينُهُ، وَرَجَاؤُهُ عَلَى ٱلرَّبِّ إِلَهِهِ،

5Благо ономе, коме је помоћник Бог Јаковљев, коме је надање у Господу, Богу његовом,

6ٱلصَّانِعِ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضَ، ٱلْبَحْرَ وَكُلَّ مَا فِيهَا. ٱلْحَافِظِ ٱلْأَمَانَةَ إِلَى ٱلْأَبَدِ.

6Који је створио небо и земљу, море и све што је у њима; који држи веру увек,

7ٱلْمُجْرِي حُكْمًا لِلْمَظْلُومِينَ، ٱلْمُعْطِي خُبْزًا لِلْجِيَاعِ. ٱلرَّبُّ يُطْلِقُ ٱلْأَسْرَى.

7Чини суд онима којима се чини криво; даје храну гладнима. Господ дреши свезане,

8ٱلرَّبُّ يَفْتَحُ أَعْيُنَ ٱلْعُمْيِ. ٱلرَّبُّ يُقَوِّمُ ٱلْمُنْحَنِينَ. ٱلرَّبُّ يُحِبُّ ٱلصِّدِّيقِينَ.

8Господ отвара очи слепцима, подиже оборене, Господ љуби праведнике.

9ٱلرَّبُّ يَحْفَظُ ٱلْغُرَبَاءَ. يَعْضُدُ ٱلْيَتِيمَ وَٱلْأَرْمَلَةَ، أَمَّا طَرِيقُ ٱلْأَشْرَارِ فَيُعَوِّجُهُ.

9Господ чува дошљаке, помаже сироти и удовици; а пут безбожнички превраћа.

10يَمْلِكُ ٱلرَّبُّ إِلَى ٱلْأَبَدِ، إِلَهُكِ يَا صِهْيَوْنُ إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ. هَلِّلُويَا.

10Господ је цар довека, Бог твој, Сионе, од колена до колена. Алилуја.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.