اَلْمَزَامِيرُ 26

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1اِقْضِ لِي يَارَبُّ لِأَنِّي بِكَمَالِي سَلَكْتُ، وَعَلَى ٱلرَّبِّ تَوَكَّلْتُ بِلَا تَقَلْقُلٍ.

1Суди ми, Господе, јер у простоти својој ходим и у Господа се уздам; нећу се поколебати.

2جَرِّبْنِي يَارَبُّ وَٱمْتَحِنِّي. صَفِّ كُلْيَتَيَّ وَقَلْبِي.

2Испитај ме, Господе, и искушај ме; претопи шта је у мени и срце моје.

3لِأَنَّ رَحْمَتَكَ أَمَامَ عَيْنِي. وَقَدْ سَلَكْتُ بِحَقِّكَ.

3Јер је милост Твоја пред очима мојим, и ходим у истини Твојој.

4لَمْ أَجْلِسْ مَعَ أُنَاسِ ٱلسُّوءِ، وَمَعَ ٱلْمَاكِرِينَ لَا أَدْخُلُ.

4Не седим с безумницима, и с лукавима се не мешам.

5أَبْغَضْتُ جَمَاعَةَ ٱلْأَثَمَةِ، وَمَعَ ٱلْأَشْرَارِ لَا أَجْلِسُ.

5Ненавидим друштво безаконичко, и с безбожницима не седим.

6أَغْسِلُ يَدَيَّ فِي ٱلنَّقَاوَةِ، فَأَطُوفُ بِمَذْبَحِكَ يَارَبُّ،

6Умивам правдом руке своје, и идем око жртвеника Твог, Господе,

7لِأُسَمِّعَ بِصَوْتِ ٱلْحَمْدِ، وَأُحَدِّثَ بِجَمِيعِ عَجَائِبِكَ.

7Да разглашујем хвалу Твоју и казујем сва чудеса Твоја.

8يَارَبُّ، أَحْبَبْتُ مَحَلَّ بَيْتِكَ وَمَوْضِعَ مَسْكَنِ مَجْدِكَ.

8Господе! Омилео ми је стан дома Твог, и место насеља славе Твоје.

9لَا تَجْمَعْ مَعَ ٱلْخُطَاةِ نَفْسِي، وَلَا مَعَ رِجَالِ ٱلدِّمَاءِ حَيَاتِي.

9Немој душу моју погубити, ни живот мој с крвопиоцима,

10ٱلَّذِينَ فِي أَيْدِيهِمْ رَذِيلَةٌ، وَيَمِينُهُمْ مَلآنَةٌ رِشْوَةً.

10Којима је злочинство у рукама, и којима је десница пуна мита.

11أَمَّا أَنَا فَبِكَمَالِي أَسْلُكُ. ٱفْدِنِي وَٱرْحَمْنِي.

11А ја ходим у простоти својој, избави ме, и смилуј се на ме.

12رِجْلِي وَاقِفَةٌ عَلَى سَهْلٍ. فِي ٱلْجَمَاعَاتِ أُبَارِكُ ٱلرَّبَّ.

12Нога моја стоји на правом путу; на скупштинама ћу благосиљати Господа.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.