مزامیر 26
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1ای خداوند مرا داد بده زیرا که من درکمال خود رفتار نموده‌ام و بر خداوندتوکل داشته‌ام، پس نخواهم لغزید.
1Суди ми, Господе, јер у простоти својој ходим и у Господа се уздам; нећу се поколебати.
2ای خداوندمرا امتحان کن و مرا بیازما. باطن و قلب مرا مصفی گردان.
2Испитај ме, Господе, и искушај ме; претопи шта је у мени и срце моје.
3زیرا که رحمت تو در مد نظر من است ودر راستی تو رفتار نموده‌ام
3Јер је милост Твоја пред очима мојим, и ходим у истини Твојој.
4با مردان باطل ننشسته‌ام و با منافقین داخل نخواهم شد.
4Не седим с безумницима, и с лукавима се не мешам.
5ازجماعت بدکاران نفرت می‌دارم و با طالحین نخواهم نشست.
5Ненавидим друштво безаконичко, и с безбожницима не седим.
6دستهای خود را در صفامی شویم. مذبح تو را‌ای خداوند طواف خواهم نمود.
6Умивам правдом руке своје, и идем око жртвеника Твог, Господе,
7تا آواز حمد تو را بشنوانم و عجایب تو رااخبار نمایم.
7Да разглашујем хвалу Твоју и казујем сва чудеса Твоја.
8ای خداوند محل خانه تو را دوست می‌دارم و مقام سکونت جلال تو را.
8Господе! Омилео ми је стан дома Твог, и место насеља славе Твоје.
9جانم را با گناهکاران جمع مکن و نه حیات مرا با مردمان خون ریز.
9Немој душу моју погубити, ни живот мој с крвопиоцима,
10که در دستهای ایشان آزار است و دست راست ایشان پر از رشوه است.
10Којима је злочинство у рукама, и којима је десница пуна мита.
11و اما من درکمال خود سالک می‌باشم. مرا خلاصی ده و برمن رحم فرما.
11А ја ходим у простоти својој, избави ме, и смилуј се на ме.
12پایم در جای هموار ایستاده است. خداوند را در جماعت‌ها متبارک خواهم خواند.
12Нога моја стоји на правом путу; на скупштинама ћу благосиљати Господа.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.