مزامیر 26
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Diodati Bibbia 1885
1ای خداوند مرا داد بده زیرا که من درکمال خود رفتار نموده‌ام و بر خداوندتوکل داشته‌ام، پس نخواهم لغزید.
1GIUDICIAMI, Signore; perciocchè io son camminato nella mia integrità; E mi son confidato nel Signore; io non sarò smosso.
2ای خداوندمرا امتحان کن و مرا بیازما. باطن و قلب مرا مصفی گردان.
2Provami, Signore, e sperimentami; Metti al cimento le mie reni ed il mio cuore.
3زیرا که رحمت تو در مد نظر من است ودر راستی تو رفتار نموده‌ام
3Perciocchè io ho davanti agli occhi la tua benignità, E son camminato nella tua verità.
4با مردان باطل ننشسته‌ام و با منافقین داخل نخواهم شد.
4Io non son seduto con uomini bugiardi, E non sono andato co' dissimulati.
5ازجماعت بدکاران نفرت می‌دارم و با طالحین نخواهم نشست.
5Io odio la raunanza de' maligni, E non son seduto con gli empi.
6دستهای خود را در صفامی شویم. مذبح تو را‌ای خداوند طواف خواهم نمود.
6Io lavo le mie mani nell'innocenza, E circuisco il tuo Altare, o Signore;
7تا آواز حمد تو را بشنوانم و عجایب تو رااخبار نمایم.
7Facendo risonar voce di lode, E raccontando tutte le tue maraviglie.
8ای خداوند محل خانه تو را دوست می‌دارم و مقام سکونت جلال تو را.
8O Signore, io amo l'abitacolo della tua Casa, E il luogo del tabernacolo della tua gloria.
9جانم را با گناهکاران جمع مکن و نه حیات مرا با مردمان خون ریز.
9Non metter l'anima mia in un fascio co' peccatori, Nè la mia vita con gli uomini di sangue;
10که در دستهای ایشان آزار است و دست راست ایشان پر از رشوه است.
10Nelle cui mani è scelleratezza, E la cui destra è piena di presenti.
11و اما من درکمال خود سالک می‌باشم. مرا خلاصی ده و برمن رحم فرما.
11Ma io camminerò nella mia integrità; Riscuotimi, ed abbi pietà di me.
12پایم در جای هموار ایستاده است. خداوند را در جماعت‌ها متبارک خواهم خواند.
12Il mio piè sta fermo e ritto in luogo piano. Io benedirò il Signore nelle raunanze.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.