مزامیر 26
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Lutherbibel 1912
1ای خداوند مرا داد بده زیرا که من درکمال خود رفتار نموده‌ام و بر خداوندتوکل داشته‌ام، پس نخواهم لغزید.
1Ein Psalm Davids. HERR, schaffe mir Recht; denn ich bin unschuldig! Ich hoffe auf den HERRN; darum werde ich nicht fallen.
2ای خداوندمرا امتحان کن و مرا بیازما. باطن و قلب مرا مصفی گردان.
2Prüfe mich, HERR, und versuche mich; läutere meine Nieren und mein Herz.
3زیرا که رحمت تو در مد نظر من است ودر راستی تو رفتار نموده‌ام
3Denn deine Güte ist vor meinen Augen, und ich wandle in deiner Wahrheit.
4با مردان باطل ننشسته‌ام و با منافقین داخل نخواهم شد.
4Ich sitze nicht bei den eitlen Leuten und habe nicht Gemeinschaft mit den Falschen.
5ازجماعت بدکاران نفرت می‌دارم و با طالحین نخواهم نشست.
5Ich hasse die Versammlung der Boshaften und sitze nicht bei den Gottlosen.
6دستهای خود را در صفامی شویم. مذبح تو را‌ای خداوند طواف خواهم نمود.
6Ich wasche meine Hände in Unschuld und halte mich, HERR, zu deinem Altar,
7تا آواز حمد تو را بشنوانم و عجایب تو رااخبار نمایم.
7da man hört die Stimme des Dankens, und da man predigt alle deine Wunder.
8ای خداوند محل خانه تو را دوست می‌دارم و مقام سکونت جلال تو را.
8HERR, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, da deine Ehre wohnt.
9جانم را با گناهکاران جمع مکن و نه حیات مرا با مردمان خون ریز.
9Raffe meine Seele nicht hin mit den Sündern noch mein Leben mit den Blutdürstigen,
10که در دستهای ایشان آزار است و دست راست ایشان پر از رشوه است.
10welche mit böser Tücke umgehen und nehmen gern Geschenke.
11و اما من درکمال خود سالک می‌باشم. مرا خلاصی ده و برمن رحم فرما.
11Ich aber wandle unschuldig. Erlöse mich und sei mir gnädig!
12پایم در جای هموار ایستاده است. خداوند را در جماعت‌ها متبارک خواهم خواند.
12Mein Fuß geht richtig. Ich will dich loben, HERR, in den Versammlungen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.