مزامیر 3
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Lutherbibel 1912
1ای خداوند دشمنانم چه بسیار شده‌اند. بسیاری به ضد من برمی خیزند.
1Ein Psalm Davids, da er floh vor seinem Sohn Absalom. Ach HERR, wie sind meiner Feinde so viel und setzen sich so viele wider mich!
2بسیاری برای جان من می‌گویند: «به جهت او در خداخلاصی نیست.» سلاه.
2Viele sagen von meiner Seele: Sie hat keine Hilfe bei Gott. (Sela.)
3لیکن تو‌ای خداوند گرداگرد من سپر هستی، جلال من و فرازنده سر من.
3Aber du, HERR, bist der Schild für mich und der mich zu Ehren setzt und mein Haupt aufrichtet.
4به آواز خود نزدخداوند می‌خوانم و مرا از کوه مقدس خوداجابت می‌نماید. سلاه.
4Ich rufe an mit meiner Stimme den HERRN; so erhört er mich von seinem heiligen Berge. (Sela.)
5و اما من خسبیده، به خواب رفتم و بیدارشدم زیرا خداوند مرا تقویت می‌دهد.
5Ich liege und schlafe und erwache; denn der HERR hält mich.
6ازکرورهای مخلوق نخواهم ترسید که گرداگرد من صف بسته‌اند.
6Ich fürchte mich nicht vor viel Tausenden, die sich umher gegen mich legen.
7ای خداوند، برخیز! ای خدای من، مرابرهان! زیرا بر رخسار همه دشمنانم زدی؛ دندانهای شریران را شکستی.
7Auf, HERR, hilf mir, mein Gott! denn du schlägst alle meine Feinde auf den Backen und zerschmetterst der Gottlosen Zähne.
8نجات از آن خداوند است و برکت تو بر قوم تو می‌باشد. سلاه.
8Bei dem HERRN findet man Hilfe. Dein Segen komme über dein Volk! (Sela.)
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.