مزامیر 3
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Clementine Vulgate, 1598
1ای خداوند دشمنانم چه بسیار شده‌اند. بسیاری به ضد من برمی خیزند.
1Psalmus David, cum fugeret a facie Absalom filii sui.
2بسیاری برای جان من می‌گویند: «به جهت او در خداخلاصی نیست.» سلاه.
2[Domine, quid multiplicati sunt qui tribulant me? Multi insurgunt adversum me;
3لیکن تو‌ای خداوند گرداگرد من سپر هستی، جلال من و فرازنده سر من.
3multi dicunt animæ meæ: Non est salus ipsi in Deo ejus.
4به آواز خود نزدخداوند می‌خوانم و مرا از کوه مقدس خوداجابت می‌نماید. سلاه.
4Tu autem Domine, susceptor meus es, gloria mea, et exaltans caput meum.
5و اما من خسبیده، به خواب رفتم و بیدارشدم زیرا خداوند مرا تقویت می‌دهد.
5Voce mea ad Dominum clamavi; et exaudivit me de monte sancto suo.
6ازکرورهای مخلوق نخواهم ترسید که گرداگرد من صف بسته‌اند.
6Ego dormivi, et soporatus sum; et exsurrexi, quia Dominus suscepit me.
7ای خداوند، برخیز! ای خدای من، مرابرهان! زیرا بر رخسار همه دشمنانم زدی؛ دندانهای شریران را شکستی.
7Non timebo millia populi circumdantis me. Exsurge, Domine; salvum me fac, Deus meus.
8نجات از آن خداوند است و برکت تو بر قوم تو می‌باشد. سلاه.
8Quoniam tu percussisti omnes adversantes mihi sine causa; dentes peccatorum contrivisti.
no verse 9 in this text
9Domini est salus; et super populum tuum benedictio tua.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.