مزامیر 146
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Clementine Vulgate, 1598
1هللویاه! ای جان من خداوند راتسبیح بخوان!
1Alleluja. [Laudate Dominum, quoniam bonus est psalmus; Deo nostro sit jucunda, decoraque laudatio.
2تا زنده هستم، خداوند را حمد خواهم گفت. مادامی که وجوددارم، خدای خود را خواهم سرایید.
2Ædificans Jerusalem Dominus, dispersiones Israëlis congregabit:
3بر روساتوکل مکنید و نه بر ابن آدم که نزد او اعانتی نیست.
3qui sanat contritos corde, et alligat contritiones eorum;
4روح او بیرون می‌رود و او به خاک خودبرمی گردد و در همان روز فکرهایش نابودمی شود.
4qui numerat multitudinem stellarum, et omnibus eis nomina vocat.
5خوشابحال آنکه خدای یعقوب مددکار اوست، که امید او بر یهوه خدای وی می‌باشد،
5Magnus Dominus noster, et magna virtus ejus, et sapientiæ ejus non est numerus.
6که آسمان و زمین را آفرید و دریا و آنچه را که در آنهاست؛ که راستی را نگاه دارد تا ابدالاباد؛
6Suscipiens mansuetos Dominus; humilians autem peccatores usque ad terram.
7که مظلومان را دادرسی می‌کند؛ و گرسنگان رانان می‌بخشد. خداوند اسیران را آزاد می‌سازد.
7Præcinite Domino in confessione; psallite Deo nostro in cithara.
8خداوند چشمان کوران را باز می‌کند. خداوندخم شدگان را برمی افرازد. خداوند عادلان رادوست می‌دارد.
8Qui operit cælum nubibus, et parat terræ pluviam; qui producit in montibus fœnum, et herbam servituti hominum;
9خداوند غریبان را محافظت می‌کند و یتیمان و بیوه‌زنان را پایدار می‌نماید. لیکن طریق شریران را کج می‌سازد.
9qui dat jumentis escam ipsorum, et pullis corvorum invocantibus eum.
10خداوندسلطنت خواهد کرد تا ابدالاباد و خدای تو‌ای صهیون، نسلا بعد نسل. هللویاه!
10Non in fortitudine equi voluntatem habebit, nec in tibiis viri beneplacitum erit ei.
no verse 11 in this text
11Beneplacitum est Domino super timentes eum, et in eis qui sperant super misericordia ejus.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.