مزامیر 111
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Clementine Vulgate, 1598
1هللویاه! خداوند را به تمامی دل حمد خواهم گفت، در مجلس راستان و در جماعت.
1Alleluja, reversionis Aggæi et Zachariæ. [Beatus vir qui timet Dominum: in mandatis ejus volet nimis.
2کارهای خداوند عظیم است، و همگانی که به آنها رغبت دارند در آنهاتفتیش می‌کنند.
2Potens in terra erit semen ejus; generatio rectorum benedicetur.
3کار او جلال و کبریایی است وعدالت وی پایدار تا ابدالاباد.
3Gloria et divitiæ in domo ejus, et justitia ejus manet in sæculum sæculi.
4یادگاری برای کارهای عجیب خود ساخته است. خداوند کریم و رحیم است.
4Exortum est in tenebris lumen rectis: misericors, et miserator, et justus.
5ترسندگان خود را رزقی نیکوداده است. عهد خویش را به یاد خواهد داشت تاابدالاباد.
5Jucundus homo qui miseretur et commodat; disponet sermones suos in judicio:
6قوت اعمال خود را برای قوم خودبیان کرده است تا میراث امتها را بدیشان عطافرماید.
6quia in æternum non commovebitur.
7کارهای دستهایش راستی و انصاف است و جمیع فرایض وی امین.
7In memoria æterna erit justus; ab auditione mala non timebit. Paratum cor ejus sperare in Domino,
8آنها پایدار است تا ابدالاباد. در راستی و استقامت کرده شده.
8confirmatum est cor ejus; non commovebitur donec despiciat inimicos suos.
9فدیه‌ای برای قوم خود فرستاد و عهد خویش راتا ابد امر فرمود. نام او قدوس و مهیب است.
9Dispersit, dedit pauperibus; justitia ejus manet in sæculum sæculi: cornu ejus exaltabitur in gloria.
10ترس خداوند ابتدای حکمت است. همه عاملین آنها را خردمندی نیکو است. حمد اوپایدار است تا ابدالاباد.
10Peccator videbit, et irascetur; dentibus suis fremet et tabescet: desiderium peccatorum peribit.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.