مزامیر 111
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1هللویاه! خداوند را به تمامی دل حمد خواهم گفت، در مجلس راستان و در جماعت.
1Блажен муж, боящийся Господа и крепко любящий заповеди Его.
2کارهای خداوند عظیم است، و همگانی که به آنها رغبت دارند در آنهاتفتیش می‌کنند.
2Сильно будет на земле семя его; род правых благословится.
3کار او جلال و کبریایی است وعدالت وی پایدار تا ابدالاباد.
3Обилие и богатство в доме его, и правда его пребывает вовек.
4یادگاری برای کارهای عجیب خود ساخته است. خداوند کریم و رحیم است.
4Во тьме восходит свет правым; благ он и милосерд и праведен.
5ترسندگان خود را رزقی نیکوداده است. عهد خویش را به یاد خواهد داشت تاابدالاباد.
5Добрый человек милует и взаймы дает; он даст твердость словам своим на суде.
6قوت اعمال خود را برای قوم خودبیان کرده است تا میراث امتها را بدیشان عطافرماید.
6Он вовек не поколеблется; в вечной памяти будет праведник.
7کارهای دستهایش راستی و انصاف است و جمیع فرایض وی امین.
7Не убоится худой молвы: сердце его твердо, уповая на Господа.
8آنها پایدار است تا ابدالاباد. در راستی و استقامت کرده شده.
8Утверждено сердце его: он не убоится, когда посмотрит на врагов своих.
9فدیه‌ای برای قوم خود فرستاد و عهد خویش راتا ابد امر فرمود. نام او قدوس و مهیب است.
9Он расточил, раздал нищим; правда его пребывает во веки; рог его вознесется во славе.
10ترس خداوند ابتدای حکمت است. همه عاملین آنها را خردمندی نیکو است. حمد اوپایدار است تا ابدالاباد.
10Нечестивый увидит это и будет досадовать, заскрежещет зубами своими и истает. Желание нечестивых погибнет.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.