مزامیر 2
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1چرا امت‌ها شورش نموده‌اند و طوائف در باطل تفکر می‌کنند؟
1Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?
2پادشاهان زمین برمی خیزند و سروران با هم مشورت نموده‌اند، به ضد خداوند و به ضد مسیح او؛
2Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.
3که بندهای ایشان را بگسلیم و زنجیرهای ایشان را از خودبیندازیم.
3“Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их”.
4او که بر آسمانها نشسته است می خندد. خداوند بر ایشان استهزا می‌کند.
4Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.
5آنگاه در خشم خود بدیشان تکلم خواهد کرد وبه غضب خویش ایشان را آشفته خواهد ساخت.
5Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:
6«و من پادشاه خود را نصب کرده‌ام، بر کوه مقدس خود صهیون.»
6“Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;
7فرمان را اعلام می‌کنم: خداوند به من گفته است: «تو پسر من هستی امروزتو را تولید کردم.
7возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;
8از من درخواست کن و امت هارا به میراث تو خواهم داد. و اقصای زمین را ملک تو خواهم گردانید.
8проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;
9ایشان را به عصای آهنین خواهی شکست؛ مثل کوزه کوزه‌گر آنها را خردخواهی نمود.»
9Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника”.
10و الان‌ای پادشاهان تعقل نمایید! ای داوران جهان متنبه گردید!
10Итак вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!
11خداوند را با ترس عبادت کنید و با لرز شادی نمایید!
11Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
12پسر راببوسید مبادا غضبناک شود، و از طریق هلاک شوید، زیرا غضب او به اندکی افروخته می‌شود. خوشابحال همه آنانی که بر او توکل دارند.
12Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.