Psalmen 2
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Waarom razen de volken, Bluffen de naties,
1Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?
2Komen de koningen der aarde bijeen, Spannen de vorsten samen tegen Jahweh en zijn Gezalfde:
2Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.
3“Laat ons hun ketens verbreken, Ons van hun boeien ontslaan!”
3“Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их”.
4Die in de hemelen woont, lacht hen uit, Jahweh bespot ze;
4Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.
5Dan dreigt Hij ze toornig, Doet ze rillen voor zijn gramschap:
5Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:
6“Ik zelf stel Mij een koning aan, Op Sion, mijn heilige berg!”
6“Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;
7Nu wil Ik Jahweh’s beslissing verkonden; Hij heeft Mij gezegd: Gij zijt mijn Zoon; Ik heb U heden verwekt.
7возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;
8Vraag Mij: dan geef Ik U de volkeren tot erfdeel, En de grenzen der aarde tot uw bezit;
8проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;
9Gij moogt ze vermorzelen met ijzeren knots, En stuk slaan als een aarden pot.
9Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника”.
10Koningen, bedenkt het dus wel; Weest gewaarschuwd, wereldregeerders!
10Итак вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!
11Dient Jahweh in vreze; Beeft, en kust Hem de voeten!
11Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
12Anders ontsteekt Hij in toorn, en loopt gij uw verderf tegemoet, Want licht kan zijn gramschap ontvlammen. Gelukkig, wie tot Hem zijn toevlucht neemt!
12Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.