Thi 2
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Nhân sao các ngoại bang náo loạn? Và những dân tộc toan mưu chước hư không?
1Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?
2Các vua thế gian nổi dậy, Các quan trưởng bàn nghị cùng nhau Nghịch Đức Giê-hô-va, và nghịch Đấng chịu xức dầu của Ngài, mà rằng:
2Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.
3Chúng ta hãy bẻ lòi tói của hai Người, Và quăng xa ta xiềng xích của họ.
3“Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их”.
4Đấng ngự trên trời sẽ cười, Chúa sẽ nhạo báng chúng nó.
4Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.
5Bấy giờ Ngài sẽ nổi thạnh nộ phán cùng chúng nó, Dùng cơn giận dữ mình khuấy khỏa chúng nó, mà rằng:
5Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:
6Dầu vậy, ta đã lập Vua ta Trên Si-ôn là núi thánh ta.
6“Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;
7Ta sẽ giảng ra mạng lịnh: Đức Giê-hô-va phán cùng ta rằng: Ngươi là Con ta; Ngày nay ta đã sanh Ngươi.
7возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;
8Hãy cầu ta, ta sẽ ban cho Con các ngoại bang làm cơ nghiệp, Và các đầu cùng đất làm của cải. vãi
8проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;
9Con sẽ dùng cây gậy sắt mà đập bể chúng nó; Con sẽ làm vỡ nát chúng nó khác nào bình gốm.
9Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника”.
10Vì vậy, hỡi các vua, hãy khôn ngoan; Hỡi các quan xét thế gian, hãy chịu sự dạy dỗ.
10Итак вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!
11Khá hầu việc Đức Giê-hô-va cách kính sợ, Và mừng rỡ cách run rẩy.
11Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
12Hãy hôn Con, e Người nổi giận, Và các ngươi hư mất trong đường chăng; Vì cơn thạnh nộ Người hòng nổi lên. Phàm kẻ nào nương náu mình nơi Người có phước thay!
12Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.