Psalm 2
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Efu mutanfahl uh ku suk inkanek in alein? Efu ku mwet uh oru nunak lusrongten lalos?
1Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?
2Tokosra lalos elos tuyak in alein, Ac mwet kol lalos tukeni pwapa in lain LEUM GOD Ac tokosra se su El sulela.
2Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.
3Elos fahk, “Lela kut in srikutla lukelos. Lela kut in srola liki koko lalos.”
3“Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их”.
4LEUM GOD El muta inkusrao isrun Ac aksruksruki pwapa munas lalos.
4Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.
5Na El akesmakyalos ke mulat lal, Ac aksangengyalos ke kasrkusrak lal.
5Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:
6El fahk, “Fin Zion, eol mutal sik, Nga oakiya tari tokosra luk.”
6“Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;
7Ac tokosra el fahk, “Nga fah fahkak ma LEUM GOD El sapkin. El fahk nu sik, ‘Kom wen nutik; Misenge nga papa lac tomom.
7возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;
8Siyuk, ac nga ac fah asot mutunfacl nukewa nu sum; Faclu nufon ac fah ma lom.
8проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;
9Kom ac fah kunauselosla ke osra soko; Kom ac fah foklolosi nu ke ip srisrik, oana sie ahlu orek ke fohk kle.’”
9Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника”.
10Inge, kowos tokosra uh, porongo kas in sensenkakin inge. Kowos mwet kol lun faclu, lutlut ke mwe luti se inge.
10Итак вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!
11Kulansupu LEUM GOD ke sangeng; Rarrar
11Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
12ac epasr nu sel. Kowos fin tia, na kasrkusrak lal ac fah sa in sikyak, Ac kowos ac fah misa. Insewowo elos nukewa su suk nien wikla yorol.
12Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.