Psalm 63
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1O God, kom God luk, Ac nga kena apkuran nu sum. Nga suk kom ke insiuk nufon; Ngunik malukin kom Oana sie acn paola ac pulamlamla ke sripen wangin kof we.
1Начальнику хора. Псалом Давида.
2Lela tuh nga in liye kom in lohm mutal; Lela nga in liye lupan ku ac wolana lom.
2Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;
3Tuh lungse kawil lom wo liki na moul lun mwet uh, Ke ma inge nga fah kaksakin kom.
3укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,
4Nga fah sot kulo nu sum ke lusenna moul luk; Ac nga ac fah sralak pouk in pre nu sum.
4которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой - язвительное слово,
5Ngunik ac fah kihp, oana sie mwet su mongo ke sie kufwa. Ac nga ac fah onkakin on engan ac kaksak nu sum.
5чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.
6Ke nga oan fin mwe oan kiuk, nga esam kom; Nga nunku keim ke fong fon,
6Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?
7Ke sripen kom mwe kasru luk in pacl nukewa. Ye lulin poum, nga on ke engan.
7Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.
8Nga fungwot nu sum, Ac kom karinginyu ke po ku lom.
8Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;
9Elos su suk in uniyuwi Ac fah oatula nu infulan misa.
9языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них.
10Elos ac fah misa ke mweun, Ac kosro wolf ac fah kangla manolos.
10И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.
11Tokosra el ac fah engan Mweyen God El sang kutangla nu sel. Elos su oru wulela ke Inen God elos fah kaksakunul, A oalin mwet kikiap fah kauli.
11А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.