Psalmaro 63
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Ho Dio, mia Dio, Vin mi fervore serĉas; Soifas pri Vi mia animo, sopiras pri Vi mia karno, En lando seka, sensuka, kaj senakva.
1Начальнику хора. Псалом Давида.
2Mi volus vidi Vin en Via sanktejo, Vidi Vian forton kaj gloron.
2Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;
3Ĉar Via favoro estas pli bona ol vivo; Miaj lipoj Vin gloras.
3укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,
4Tiel mi Vin gloradus en la daŭro de mia vivo, Levadus miajn manojn pro Via nomo.
4которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой - язвительное слово,
5Kvazaŭ de graso kaj oleo satiĝus mia animo, Kaj per vortoj de kanto Vin gloradus mia buŝo.
5чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.
6Kiam mi rememoras Vin sur mia lito, En ĉiuj partoj de la nokto mi meditas pri Vi.
6Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?
7Ĉar Vi estis por mi helpo, Kaj en la ombro de Viaj flugiloj mi ĝojas.
7Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.
8Mia animo algluiĝis al Vi; Min subtenas Via dekstra mano.
8Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;
9Kaj tiuj, kiuj penas pereigi mian animon, Iros en la profundon subteran.
9языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них.
10Ili estos mortigitaj per glavo, Fariĝos akiro de vulpoj.
10И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.
11Kaj la reĝo ĝojos per Dio; Triumfos ĉiu, kiu ĵuras al Li; Ĉar ŝtopiĝos la buŝo de tiuj, kiuj parolas malveron.
11А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.