Psalmaro 55
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Aŭskultu, ho Dio, mian preĝon, Kaj ne kaŝu Vin de mia petego.
1Начальнику хора. О голубице, безмолвствующей в удалении. Писание Давида, когда Филистимляне захватили его в Гефе.
2Atentu min, kaj respondu al mi; Mi ĝemas en mia malĝojo, kaj mi ploregas,
2Помилуй меня, Боже! ибо человек хочет поглотить меня; нападая всякий день, теснит меня.
3Pro la kriado de la malamiko, Pro la premado de la malbonulo, Ĉar ili preparas kontraŭ mi malicon Kaj kolere min malamas.
3Враги мои всякий день ищут поглотить меня, ибо много восстающих на меня, о, Всевышний!
4Mia koro tremas en mi; Kaj teruroj de morto min atakis;
4Когда я в страхе, на Тебя я уповаю.
5Timo kaj tremo venis sur min, Kaj konsternego min kovris.
5В Боге восхвалю я слово Его; на Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне плоть?
6Kaj mi diris: Ho, se mi havus flugilojn kiel kolombo! Mi forflugus kaj mi ie ekloĝus;
6Всякий день извращают слова мои; все помышления их обо мне - на зло:
7Malproksimen mi foriĝus, Mi ekloĝus en dezerto. Sela.
7собираются, притаиваются, наблюдают за моими пятами, чтобы уловить душу мою.
8Mi rapidus al rifuĝejo For de ventego kaj fulmotondro.
8Неужели они избегнут воздаяния за неправду свою? Во гневе низложи, Боже, народы.
9Pereigu, ho mia Sinjoro, disigu ilian langon; Ĉar mi vidas rabadon kaj malpacon en la urbo.
9У Тебя исчислены мои скитания; положи слезы мои в сосуд у Тебя, - не в книге ли они Твоей?
10Tage kaj nokte ili ĉirkaŭas ĝiajn murojn; Kaj malbonfaroj estas interne de ĝi;
10Враги мои обращаются назад, когда я взываю к Тебе, из этого я узнаю, что Бог за меня.
11Pereigemo estas interne de ĝi, Kaj trompo kaj falso ne forlasas ĝian straton.
11В Боге восхвалю я слово Его, в Господе восхвалю слово Его.
12Ne malamiko min ja insultas — mi tion tolerus; Ne mia malamanto tenas sin grande kontraŭ mi — mi kaŝus min de li;
12На Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне человек?
13Sed vi, kiu estas tia sama homo, kiel mi, Mia amiko, mia kamarado,
13На мне, Боже, обеты Тебе; Тебе воздам хвалы,
14Vi, kun kiu ni kune intime paroladis, Iradis en la domon de Dio en la homamaso.
14ибо Ты избавил душу мою от смерти, да и ноги мои от преткновения, чтобы я ходил пред лицем Божиим во свете живых.
15La morto ilin kaptu, Ili iru vivaj en Ŝeolon; Ĉar malbonagado estas en iliaj loĝejoj, en ilia mezo.
no verse 15 in this text
16Mi vokas al Dio, Kaj la Eternulo min savos.
no verse 16 in this text
17Vespere kaj matene kaj tagmeze mi plendas kaj ĝemas; Kaj Li aŭskultas mian voĉon.
no verse 17 in this text
18Li liberigis pace mian animon de atako kontraŭ mi, Kiam ili grandanombre estis kontraŭ mi.
no verse 18 in this text
19Dio aŭskultos, kaj Li humiligos ilin, La vivanto de eterne; Sela. Ĉar ili ne ŝanĝiĝas Kaj ili ne timas Dion.
no verse 19 in this text
20Li metis sian manon sur siajn amikojn, Li rompis sian interligon;
no verse 20 in this text
21Pli glata ol butero estas lia buŝo, Sed milito estas en lia koro; Liaj vortoj estas pli delikataj ol oleo, Sed ili estas nudigitaj glavoj.
no verse 21 in this text
22Metu vian ŝarĝon sur la Eternulon, Kaj Li vin subtenos; Neniam Li lasos fali piulon.
no verse 22 in this text
23Vi, ho Dio, malsuprenigos ilin en la foson de pereo; La homoj de sango kaj falso ne atingos la duonon de siaj tagoj; Sed mi fidas Vin.
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.