Psalmaro 57
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Korfavoru min, ho Dio, korfavoru min; Ĉar ĉe Vi rifuĝas mia animo, Kaj sub la ombro de Viaj flugiloj mi min kaŝas, Ĝis pasos la mizeroj.
1Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида.
2Mi vokas al Dio Plejalta, Al Dio, kiu decidas pri mi.
2Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие?
3Li sendu el la ĉielo kaj helpu min, Li, kiu hontigas miajn persekutanton; Sela. Dio sendu Sian favoron kaj Sian veron.
3Беззаконие составляете в сердце, кладете на весы злодеяния рук ваших на земле.
4Mia animo estas inter leonoj; Mi kuŝas inter homidoj avidaj, kies dentoj estas ponardegoj kaj sagoj, Kaj kies lango estas akra glavo.
4С самого рождения отступили нечестивые, от утробы матери заблуждаются, говоря ложь.
5Altiĝu super la ĉielo, ho Dio; Via gloro estu super la tuta tero.
5Яд у них - как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои
6Reton ili metis antaŭ miaj piedoj; Ili premis mian animon; Ili fosis antaŭ mi foson, Sed ili mem falis en ĝin. Sela.
6и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях.
7Fortika estas mia koro, ho Dio, fortika estas mia koro; Mi kantos kaj gloros.
7Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов!
8Vekiĝu, mia honoro, vekiĝu, psaltero kaj harpo; Mi vekos la matenan ĉielruĝon.
8Да исчезнут, как вода протекающая; когда напрягут стрелы, пусть они будут как переломленные.
9Mi gloros Vin, ho mia Sinjoro, inter la popoloj; Mi prikantos Vin inter la gentoj.
9Да исчезнут, как распускающаяся улитка; да не видят солнца, как выкидыш женщины.
10Ĉar granda ĝis la ĉielo estas Via boneco, Kaj ĝis la nuboj estas Via vero.
10Прежде нежели котлы ваши ощутят горящий терн, и свежее и обгоревшее да разнесет вихрь.
11Altiĝu super la ĉielo, ho Dio; Via gloro estu super la tuta tero.
11Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого.
no verse 12 in this text
12И скажет человек: “подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.