Salmi 57
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1ABBI pietà di me, o Dio; abbi pietà di me; Perciocchè l'anima mia si confida in te, Ed io ho la mia speranza nell'ombra delle tue ale, Finchè sieno passate le calamità.
1Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида.
2Io griderò all'Iddio altissimo; A Dio che dà compimento a' fatti miei.
2Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие?
3Egli manderà dal cielo a salvarmi; Egli renderà confuso colui ch'è dietro a me a gola aperta. (Sela.) Iddio manderà la sua benignità, e la sua verità.
3Беззаконие составляете в сердце, кладете на весы злодеяния рук ваших на земле.
4L'anima mia è in mezzo a' leoni; Io giaccio fra uomini incendiari, I cui denti son lance, e saette, E la cui lingua è spada acuta.
4С самого рождения отступили нечестивые, от утробы матери заблуждаются, говоря ложь.
5Innalzati, o Dio, sopra i cieli; Innalzisi la tua gloria sopra tutta la terra.
5Яд у них - как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои
6Essi avevano apparecchiata una rete a' miei passi, Già tiravano a basso l'anima mia; Avevano cavata una fossa davanti a me; Ma essi vi sono caduti dentro. (Sela.)
6и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях.
7Il mio cuore è disposto, o Dio; il mio cuore è disposto; Io canterò, e salmeggerò.
7Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов!
8Gloria mia, destati; destati, saltero, e cetera; Io mi risveglierò all'alba.
8Да исчезнут, как вода протекающая; когда напрягут стрелы, пусть они будут как переломленные.
9Io ti celebrerò, o Signore, fra i popoli; Io ti salmeggerò fra le nazioni;
9Да исчезнут, как распускающаяся улитка; да не видят солнца, как выкидыш женщины.
10Perciocchè la tua benignità è grande infino al cielo, E la tua verità infino alle nuvole.
10Прежде нежели котлы ваши ощутят горящий терн, и свежее и обгоревшее да разнесет вихрь.
11Innalzati, o Dio, sopra i cieli; Innalzisi la tua gloria sopra tutta la terra.
11Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого.
no verse 12 in this text
12И скажет человек: “подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.