Salmi 95
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1VENITE, cantiamo lietamente al Signore; Giubiliamo alla Rocca della nostra salute.
1Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;
2Andiamogli incontro con lodi, Giubiliamogli con salmi.
2пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;
3Perciocchè il Signore è Dio grande, E Re grande sopra tutti gl'iddii.
3возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его;
4Perciocchè egli tiene in mano le profondità della terra; E le altezze de' monti sono sue.
4ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.
5Ed a lui appartiene il mare, perchè egli l'ha fatto; E l'asciutto, perchè le sue mani l 'hanno formato.
5Ибо все боги народов - идолы, а Господь небеса сотворил.
6Venite, adoriamo, ed inchiniamoci; Inginocchiamoci davanti al Signore che ci ha fatti.
6Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.
7Perciocchè egli è il nostro Dio; E noi siamo il popolo del suo pasco, E la greggia della sua condotta.
7Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;
8Oggi, se udite la sua voce, Non indurate il vostro cuore, come in Meriba; Come al giorno di Massa, nel deserto;
8воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;
9Ove i padri vostri mi tentarono, Mi provarono, ed anche videro le mie opere.
9поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!
10Lo spazio di quarant'anni quella generazione mi fu di noia; Onde io dissi: Costoro sono un popolo sviato di cuore, E non conoscono le mie vie.
10Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.
11Perciò giurai nell'ira mia: Se entrano giammai nel mio riposo.
11Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его;
no verse 12 in this text
12да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные!
no verse 13 in this text
13пред лицем Господа; ибо идет, ибо идет судить землю. Он будет судить вселенную по правде, и народы - по истине Своей.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.