Psalm 95
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1O fahsru, lela kut in kaksakin LEUM GOD , Lela kut in on ke engan nu sin God su langoekut.
1Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;
2Lela kut in tuku nu ye mutal ke kulo, Ac yuk on in engan ke kaksak.
2пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;
3Tuh LEUM GOD El sie God ku, El sie tokosra kulana fin god nukewa.
3возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его;
4El Leum fin faclu nufon, Liki yen loal in luf uh nu yen fulat in eol uh.
4ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.
5El Leum fin meoa, su El orala, Oayapa faclu su El lumahla.
5Ибо все боги народов - идолы, а Господь небеса сотворил.
6Fahsru, lela kut in epasr ac alu nu sel, Lela kut in sikukmutunte ye mutun LEUM GOD , su orekutla!
6Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.
7Tuh El God lasr, Ac kut mwet su El nunku kac, Ac un sheep natul su El karingin. Misenge, porongo ma El fahk:
7Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;
8“Nik kowos srangesr lohng kas, oana mwet matu lowos ke elos muta in Meribah, Oana ke len se elos muta yen mwesis Massah.
8воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;
9Elos tuh srikeyu we, Elos ne liye ma nga oru nu selos.
9поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!
10Nga tuh arulana toasr selos yac angngaul, Ac nga fahk, ‘Mwet inge arulana likkeke! Elos tia lungse in akos ma sap luk.’
10Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.
11Nga tuh kasrkusrak ac orala wulela na ku se, fahk mu, ‘Kowos ac fah tiana ilyak nu in acn in mongla se Nga tuh akoo in sot nu suwos.’”
11Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его;
no verse 12 in this text
12да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные!
no verse 13 in this text
13пред лицем Господа; ибо идет, ибо идет судить землю. Он будет судить вселенную по правде, и народы - по истине Своей.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.