Psalm 64

Bible Mutal (Kosraean)

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1O God, porongo pre luk, tuh nga muta in ongoiya! Moliyula tuh nga sangeng sin mwet lokoalok luk!

1Начальнику хора. Псалом Давида для пения.

2Langoeyula liki pwapa lukma lun mwet sulallal, Ac liki u lulap lun mwet koluk.

2Тебе, Боже, принадлежит хвала на Сионе, и Тебе воздастся обет в Иерусалиме.

3Elos teim lohulos oana cutlass, Ac akoo in pisrik kas kutasrik lalos oana sukan pisr.

3Ты слышишь молитву; к Тебе прибегает всякая плоть.

4Elos sa na in fahkelik kaskas kikiap lalos; Elos kunausla mwet wo ke kaskas in akkoluk lalos.

4Дела беззаконий превозмогают меня; Ты очистишь преступления наши.

5Elos akkeye sie sin sie ke pwapa lukma lalos; Elos pwapani lah elos ac filiya oya mwe kwasrip lalos, Ac fahk, “Wangin mwet ac ku in liye.”

5Блажен, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил во дворах Твоих. Насытимся благами дома Твоего, святаго храма Твоего.

6Elos oru pwapa koluk lalos ac fahk, “Lemlem na wowo se pa kut orala inge!” Nunak ac insien mwet uh ma lukma!

6Страшный в правосудии, услышь нас, Боже, Спаситель наш, упование всех концов земли и находящихся в море далеко,

7Tusruktu God El pisrki pisr natul nu kaclos Ac elos kineta in pacl sa na.

7поставивший горы силою Своею, препоясанный могуществом,

8El ac fah kunauselosla ke sripen kas lalos; Mwet nukewa su liye ma inge elos fah usruk sifalos.

8укрощающий шум морей, шум волн их и мятеж народов!

9Elos nukewa ac fah sangeng; Elos ac nunku yohk ke ma God El oru inge Ac srumun ma El orala.

9И убоятся знамений Твоих живущие на пределах земли. Утро и вечер возбудишь к славе Твоей.

10Mwet suwoswos nukewa elos ac fah enganak Ke sripen ma LEUM GOD El oru. Elos ac fah konauk moul misla in El; Mwet wo nukewa elos ac fah kaksakunul.

10Ты посещаешь землю и утоляешь жажду ее, обильно обогащаешь ее: поток Божий полон воды; Ты приготовляешь хлеб, ибо так устроил ее;

no verse 11 in this text

11напояешь борозды ее, уравниваешь глыбы ее, размягчаешь ее каплями дождя, благословляешь произрастания ее;

no verse 12 in this text

12венчаешь лето благости Твоей, и стези Твои источают тук,

no verse 13 in this text

13источают на пустынные пажити, и холмы препоясываются радостью;

no verse 14 in this text

14луга одеваются стадами, и долины покрываются хлебом, восклицают и поют.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.