Psalm 25
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1O LEUM GOD , nga sot insiuk nufon nu sum;
1Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь.
2God luk, nga lulalfongi kom. Nikmet lela in akmwekinyeyuk nga. Nikmet lela mwet lokoalok luk in aksruksrukyeyu!
2Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое,
3Elos su tupan kom fah tia akmwekinyeyuk, A elos na su tuyak lain kom fah mwekin.
3ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей,
4Fahkak inkanek lom nu sik, O LEUM GOD , Luti nu sik innek lom.
4не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду;
5Lutiyu in moul fal nu ke ma pwaye lom, Tu kom God luk su moliyula. Nga lulalfongi kom pacl e nukewa.
5возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;
6O LEUM GOD , esam pakoten ac lungse kawil lom Su kom akkalemye oemeet me.
6буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,
7Nimet esam ma sutuu ac ma koluk luk in len in fusr luk. A esamyu, O LEUM GOD , Fal nu ke lungse kawil ac pakoten lom.
7чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.
8Ke sripen LEUM GOD el suwohs ac wo, El luti mwet koluk ke inkanek elos in fahsr kac.
8Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славы Твоей.
9El kol mwet inse pusisel nu ke inkanek pwaye Ac lotelos ke ma lungse lal.
9Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,
10Ke oaru ac lungse, El kololos su Karinganang wuleang lal ac akos ma sap lal.
10у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.
11LEUM GOD , nunak munas ke ma koluk luk, fal nu ke Inem, Tuh ma koluk luk arulana pus.
11А я хожу в моей непорочности; избавь меня, и помилуй меня.
12Elos su sunakin LEUM GOD El ac fah luti nu selos inkanek su fal elos in fahsr kac.
12Моя нога стоит на прямом пути; в собраниях благословлю Господа.
13Elos ac fah kapkapak, Ac fwil natulos ac fah usrui facl selos.
no verse 13 in this text
14LEUM GOD El mwet kawuk lalos su sunakunul Ac El ac fah akpwayeye wulela lal nu selos.
no verse 14 in this text
15Nga suk kasru sin LEUM GOD in pacl nukewa, Ac El moliyu liki mwe sensen.
no verse 15 in this text
16LEUM GOD , ngetma nu sik ac pakomutuk, Tuh nga muku ac munas.
no verse 16 in this text
17Akfisrasrye mwe fosrnga nu sik Ac moliyula liki mwe ongoiya.
no verse 17 in this text
18Akilen fosrnga ac keok luk Ac nunak munas ke ma koluk luk nukewa.
no verse 18 in this text
19Liye pusiyen mwet lokoalok luk, Ac ke lupan srunga sulallal lalos nu sik.
no verse 19 in this text
20Karinginyu ac moliyula: Nikmet lela in akmwekinyeyuk nga, Tuh nga tuku in moulla yurum.
no verse 20 in this text
21Lela ma wo ac suwohs luk in akwoyeyu, Mweyen nga lulalfongi in kom.
no verse 21 in this text
22O God, molela Israel, mwet lom, Liki mwe ongoiya lalos nukewa.
no verse 22 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.