Psalm 90
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1O Leum, kom nuna nien muta lasr.
1Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,
2Meet liki kom oru tuh inging uh in sikyak, Ku oakiya faclu, Kom nuna God oemeet me, Oayapa nu tok ma pahtpat.
2говорит Господу: “прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!”
3Kom sap mwet uh in folokla nu ke fohk, Kom ekululosla nu ke kutkut, ma elos orekla kac.
3Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,
4Sie tausin yac oana len se nu sum; Oana ekea, su somla tari, Oana sie ao fototo ke fong.
4перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение - истина Его.
5Oana sie sronot, kom pahtkakinkutla; Moul lasr tia loes liki sie mweme. Kut oana mah ma srunak ke lotutang
5Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,
6Ac kapak ac farngelik, Na paola ac misa ke ekela.
6язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.
7Kut kunausyukla ke mulat lom, Kut fosrngala ke kasrkusrak lom.
7Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:
8Kom filiya ma koluk lasr ye motom, Ac ma koluk lukma lasr yen kom ku in liye.
8только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.
9Moul lasr akfototoyeyuk ke kasrkusrak lom, Ac wanginla oana sie osfek.
9Ибо ты сказал: “Господь - упование мое”; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим;
10Lusen moul lasr yac itngoul na — Ac kut fin ku na, ac sun yac oalngoul, Tuh wanginna ma kut liye kac sayen mwe lokoalok ac asor. Moul lasr uh sa na safla, ac kut wanginla.
10не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;
11Su nu pula kuiyen sulung lom? Su etu lupan sangeng ma ac tuku ke kasrkusrak lom?
11ибо Ангелам Своим заповедает о тебе - охранять тебя на всех путях твоих:
12Luti nu sesr in etu fototoiyen moul lasr Tu kut fah ku in lalmwetmet.
12на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;
13Kom ac mulat nwe ngac? O LEUM GOD , pakomuta mwet kulansap lom!
13на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.
14Nwekkutla ke lungse kawil lom ke kais sie lotutang, Tuh kut fah ku in on ac insewowo in moul lasr nufon.
14“За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое.
15Akenganye kut inge, in oana lupan asor su kom tuh ase nu sesr In yac puspis su kom tuh akkeokye kut kac.
15Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его,
16Lela kut, mwet kulansap lom, in liye orekma ku lom; Lela fwil natusr tok in liye ku wolana lom.
16долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое”.
17O LEUM GOD lasr, lela mwe insewowo lom in wi kut. Ase nu sesr wo ouiya in ma nukewa kut oru!
no verse 17 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.