Psalm 107
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1“Sang kulo nu sin LEUM GOD mweyen El wo, Lungkulang lal oan ma pahtpat!”
1Песнь. Псалом Давида.
2Kalweni in fahkak kas inge in kaksakin LEUM GOD , Kowos nukewa su El tuh molela. El tuh molikowosla liki mwet lokoalok lowos,
2Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое; буду петь и воспевать во славе моей.
3Ac folokinkowosme liki mutunfacl saya, Liki acn kutulap ac roto, liki acn epang ac eir.
3Воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.
4Kutu selos tuh forfor yen wangin inkanek we in acn mwesis Ac tia ku in konauk inkanek nu ke sie siti elos in muta we.
4Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,
5Elos masrinsral ac malu Ac elos fuhleak finsrak lalos.
5ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя.
6In ongoiya lalos, elos pang nu sin LEUM GOD Ac El molelosla liki keok lalos.
6Будь превознесен выше небес, Боже; над всею землею да будет слава Твоя,
7El kololosla ke soko inkanek suwohs Nu ke sie siti, yen elos ku in muta we.
7дабы избавились возлюбленные Твои: спаси десницею Твоею и услышь меня.
8Fal elos in sang kulo nu sin LEUM GOD ke lungse kawil lal, Ac ke ma wolana El oru nu selos.
8Бог сказал во святилище Своем: “восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю;
9El sang ma nimalos su malu, Ac akkihpyalos su masrinsral ke ma wo.
9Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем - крепость главы Моей, Иуда - скипетр Мой,
10Kutu selos muta in acn lohsr matoltol; Kapiri elos ke mwe kapir osra
10Моав - умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, над землею Филистимскою восклицать буду”.
11Mweyen elos lain sap ku lun God Kulana Ac pilesru mwe luti lal.
11Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?
12Elos totola ke orekma upa lalos. Elos ikori a wangin mwet kasrelos.
12Не Ты ли, Боже, Который отринул нас и не выходишь, Боже, с войсками нашими?
13Na in ongoiya lalos, elos pang nu sin LEUM GOD , Ac El molelosla liki keok lalos.
13Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.
14El usalosme liki acn lohsr matoltol, Ac wotyalik mwe kapir kaclos.
14С Богом мы окажем силу: Он низложит врагов наших
15Fal elos in sang kulo nu sin LEUM GOD ke lungse pwaye lal, Ac ke ma wolana El oru nu selos.
no verse 15 in this text
16El kunausya srungul orekla ke osra bronze, Ac koteya polo osra srumasriyen srungul uh.
no verse 16 in this text
17Kutu selos mwet lalfon, elos keok ke sripen ma koluk lalos, Ac ke ma sufal lalos.
no verse 17 in this text
18Elos tia lungse liye kutena kain in mongo Ac elos apkuran in misa.
no verse 18 in this text
19Na ke elos sun ongoiya, elos pang nu sin LEUM GOD Ac El molelosla liki keok lalos.
no verse 19 in this text
20El akkeyalosla ke sap ku lal, Ac molelosla liki misa.
no verse 20 in this text
21Fal elos in sang kulo nu sin LEUM GOD ke lungse pwaye lal, Ac ke ma wolana El oru nu selos.
no verse 21 in this text
22Lela elos in sang kulo nu sel ke mwe kisa firir, Ac fahkak orekma nukewa lal ke pusren on.
no verse 22 in this text
23Kutu selos kalkal in meoa In suk mwe kasru nu selos ke elos orekma fin oak uh.
no verse 23 in this text
24Mwet inge liye ma LEUM GOD El ku in oru, Ac ma usrnguk El oru in meoa uh.
no verse 24 in this text
25El kaskas na, ac eng uh tuhyak upalana Ac mokleak noa uh yokelik.
no verse 25 in this text
26Oak uh touyak nwe lucng Ac sifil putati nwe ten. Ke sripen mwe sensen inge, mwet fin oak uh fosrngalana.
no verse 26 in this text
27Elos tukulkul ac fahsr toptop oana mwet sruhi. Wanginla sripen etu lalos.
no verse 27 in this text
28Na ke ongoiya inge sonolos, elos pang nu sin LEUM GOD Ac El molelosla liki keok lalos.
no verse 28 in this text
29El akmisyela paka uh, Ac noa uh mihsla.
no verse 29 in this text
30Elos enganak mweyen mihsla, Ac El kololosla nu yen elos akwot in oai we.
no verse 30 in this text
31Lela elos in sang kulo nu sin LEUM GOD ke lungse pwaye lal, Ac ke ma wolana El oru nu selos.
no verse 31 in this text
32Lela elos in fahkulak in walil uh Ac kaksakunul ye mutun un mwet kol lalos.
no verse 32 in this text
33LEUM GOD El akpaoyela infacl uh, Ac El tulokinya unon in kof in tia soror.
no verse 33 in this text
34El ekulla fohk wowo in oana acn mwesis, yen wangin sak ku in kapak we, Ke sripen ma koluk lun mwet su muta we.
no verse 34 in this text
35El ekulla acn mwesis nu ke lulu in kof Ac acn pao nu ke unon in kof.
no verse 35 in this text
36Ac El lela tuh mwet su masrinsral in muta we, Na elos musaeak sie siti tuh elos in muta loac.
no verse 36 in this text
37Elos taknelik ima, ac yukwiya nien grape, Na ke elos kosrani, arulana pus fahko.
no verse 37 in this text
38El akinsewowoye mwet lal, ac akpusye tulik natulos. El oayapa oru tuh cow natulos in tia pueni.
no verse 38 in this text
39Ke pacl mwet lun God elos kutangyukla ac akpusiselyeyuk Ke mwe keok ac moul upa sin mwet lokoalok lalos,
no verse 39 in this text
40God El fahkak sulung lal nu sin mwet su akkeokyalos Ac oru tuh elos in forfor yen wangin inkanek we in acn mwesis uh.
no verse 40 in this text
41Tusruktu El molela mwet ongoiya liki moul in keok lalos Ac oru tuh sou lalos in arulana puseni.
no verse 41 in this text
42Ke mwet suwoswos elos liye ma inge elos engan, A mwet koluk nukewa wanginla ma elos ku in fahk.
no verse 42 in this text
43Lela mwet lalmwetmet in nunku ke ma inge; Lela elos in nunku ke lungse pwaye lun LEUM GOD .
no verse 43 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.