Psalm 76
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1God El eteyuk in Judah, Inel akfulatyeyuk in Israel.
1Начальнику хора Идифумова. Псалом Асафа.
2Lohm sel oasr in Jerusalem, Ac El muta Fineol Zion.
2Глас мой к Богу, и я буду взывать; глас мой к Богу, и Он услышит меня.
3Ingo El kotalik sukan pisr nutin mwet lokoalok, Oayapa mwe loang ac cutlass natulos, aok, mwe mweun nukewa natulos.
3В день скорби моей ищу Господа; рука моя простерта ночью и не опускается; душа моя отказывается от утешения.
4Fuka lupan wolana lom, O God, Fuka akfulatyeyom ke kom foloko liki eol uh Yen kom kutangla mwet lokoalok lom we.
4Вспоминаю о Боге и трепещу; помышляю, и изнемогает дух мой.
5Ma nukewa lun mwet mweun pulaik lalos itukla lukelos, Ac inge elos topelik misa, oana mwet motul; Wanginla sripen ku ac pah in mweun lalos.
5Ты не даешь мне сомкнуть очей моих; я потрясен и не могу говорить.
6Ke kom aksangengyalos, O God lal Jacob, Horse uh ac elos su muta fac elos nikanulosla ac misa.
6Размышляю о днях древних, о летах веков минувших;
7A kom, LEUM GOD , mwet nukewa sangeng sum. Wangin sie ku in tu ye motom In pacl kom kasrkusrak.
7припоминаю песни мои в ночи, беседую с сердцем моим, и дух мой испытывает:
8Kom oru nununku lom in kalem inkusrao me, Ac faclu sangeng kac ac mihslana
8неужели навсегда отринул Господь, и не будет более благоволить?
9Ke kom tuyak in oru nununku lom In molelosla nukewa su akkeokyeyuk fin faclu.
9неужели навсегда престала милость Его, и пресеклось слово Его в род и род?
10Kasrkusrak lun mwet uh oru tuh in yokelik kaksak nu sum. Elos su painmoulla tukun mweun, elos ac fah wi alu nu sum ke len fulat lom.
10неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои?
11Sang nu sin LEUM GOD lom ma kom wulela nu sel. Use mwe sang nu sel, kowos mutunfacl nukewa su apkuran. Tuh God El oru mwet nukewa in sangeng sel —
11И сказал я: “вот мое горе - изменение десницы Всевышнего”.
12El akpusiselye fisrak, Ac aksangengye tokosra pwengpeng.
12Буду вспоминать о делах Господа; буду вспоминать о чудесах Твоих древних;
no verse 13 in this text
13буду вникать во все дела Твои, размышлять о великих Твоих деяниях.
no verse 14 in this text
14Боже! свят путь Твой. Кто Бог так великий, как Бог наш!
no verse 15 in this text
15Ты - Бог, творящий чудеса; Ты явил могущество Свое среди народов;
no verse 16 in this text
16Ты избавил мышцею народ Твой, сынов Иакова и Иосифа.
no verse 17 in this text
17Видели Тебя, Боже, воды, видели Тебя воды и убоялись, и вострепетали бездны.
no verse 18 in this text
18Облака изливали воды, тучи издавали гром, и стрелы Твои летали.
no verse 19 in this text
19Глас грома Твоего в круге небесном; молнии освещали вселенную; земля содрогалась и тряслась.
no verse 20 in this text
20Путь Твой в море, и стезя Твоя в водах великих, и следы Твои неведомы.
no verse 21 in this text
21Как стадо, вел Ты народ Твой рукою Моисея и Аарона.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.