Tingtoeng 76
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Judah khui loh a ming Pathen te Israel khuiah khaw a ming tanglue.
1Начальнику хора Идифумова. Псалом Асафа.
2Te dongah a po te Salem ah om tih, a khuisaek tah Zion ah om.
2Глас мой к Богу, и я буду взывать; глас мой к Богу, и Он услышит меня.
3Teah te liva hmaino khaw, photling khaw, cunghang khaw, caemtloek khaw Boeipa loh a phaek. Selah
3В день скорби моей ищу Господа; рука моя простерта ночью и не опускается; душа моя отказывается от утешения.
4Na khosae khaw maeh kah tlang boeih lakah khuet ngai.
4Вспоминаю о Боге и трепещу; помышляю, и изнемогает дух мой.
5Lungbuei aka lueng khaw a buem uh. Te dae a mikku neh a ih uh dongah hlang tatthai boeih loh a kut thueng uh thai pawh.
5Ты не даешь мне сомкнуть очей моих; я потрясен и не могу говорить.
6Jakob Pathen namah kah tluungnah dongah leng khaw, marhang khaw ip sut.
6Размышляю о днях древних, о летах веков минувших;
7Nang, namah rhoe he a rhih om tih na thintoek vaengah nang hmai la unim aka pai thai eh?
7припоминаю песни мои в ночи, беседую с сердцем моим, и дух мой испытывает:
8Dumlai khaw vaan lamkah na yaak sak vaengah diklai loh a rhih tih mong.
8неужели навсегда отринул Господь, и не будет более благоволить?
9Pathen aw laitloeknah ham neh diklai kodo boeih khang ham na thoh vaengah. Selah
9неужели навсегда престала милость Его, и пресеклось слово Его в род и род?
10Hlang kah kosi long pataeng nang uem tih kosi a meet loh nang m'ven.
10неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои?
11Na Pathen BOEIPA taengah caeng lamtah thuung lah. A kaepvai boeih loh rhimomnah taengah kutdoe khuen uh saeh.
11И сказал я: “вот мое горе - изменение десницы Всевышнего”.
12Rhaengsang rhoek kah a hil khaw a lol sak tih diklai manghai rhoek loh a rhih uh.
12Буду вспоминать о делах Господа; буду вспоминать о чудесах Твоих древних;
no verse 13 in this text
13буду вникать во все дела Твои, размышлять о великих Твоих деяниях.
no verse 14 in this text
14Боже! свят путь Твой. Кто Бог так великий, как Бог наш!
no verse 15 in this text
15Ты - Бог, творящий чудеса; Ты явил могущество Свое среди народов;
no verse 16 in this text
16Ты избавил мышцею народ Твой, сынов Иакова и Иосифа.
no verse 17 in this text
17Видели Тебя, Боже, воды, видели Тебя воды и убоялись, и вострепетали бездны.
no verse 18 in this text
18Облака изливали воды, тучи издавали гром, и стрелы Твои летали.
no verse 19 in this text
19Глас грома Твоего в круге небесном; молнии освещали вселенную; земля содрогалась и тряслась.
no verse 20 in this text
20Путь Твой в море, и стезя Твоя в водах великих, и следы Твои неведомы.
no verse 21 in this text
21Как стадо, вел Ты народ Твой рукою Моисея и Аарона.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.