Tingtoeng 51
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Pathen aw kai n'rhen lah. Na sitlohnah neh na haidamnah a cungkuem vanbangla ka boekoeknah he han huih mai.
1Начальнику хора. Учение Давида,
2Kai kathaesainah loh a yet khaw a yet oeh dongah kai n'sil lamtah ka tholhnah lamkah kai n'caihcil lah.
2после того, как приходил Доик Идумеянин и донес Саулу и сказал ему, что Давид пришел в дом Ахимелеха.
3Kamah kah boekoek te kamah loh ka ming tih ka tholhnah loh kamah hmaiah om taitu.
3Что хвалишься злодейством, сильный? милость Божия всегда со мною;
4Nang namah bueng taengah ka tholh tih na mikhmuh ah boethae ka saii. Tedae na thui vaengah nan tang sak tih nan cawh vaengah nan cim sak.
4гибель вымышляет язык твой; как изощренная бритва, он у тебя, коварный!
5Thaesainah neh ka thang tih tholhnah neh a nu loh kai n'yom.
5ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говорить правду;
6Kodang khuikah oltak te na ngaih dongah cueihnah na kael neh kai nan tuk nan kil.
6ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный:
7Pumpiding neh kai nan cil daengah ni ka caihcil eh. Kai nan silh daengah ni vuelsong lakah ka bok eh.
7за то Бог сокрушит тебя вконец, изринет тебя и исторгнет тебя из жилища твоего и корень твой из земли живых.
8Omngaihnah neh kohoenah te kai nan yaak sak dongah na khaem tangtae rhuhrhong long khaw omngaih uh saeh.
8Увидят праведники и убоятся, посмеются над ним и скажут:
9Ka tholhnah dongah na maelhmai thuh mai lamtah ka thaesainah boeih he han huih lah.
9“вот человек, который не в Боге полагал крепость свою, а надеялся на множество богатства своего, укреплялся в злодействе своем”.
10Pathen aw kai ham aka caih lungbuei han suen lamtah ka khui kah mueihla he cikngae la pan han tlaih lah.
10А я, как зеленеющая маслина, в доме Божием, и уповаю на милость Божию во веки веков,
11Kai he namah mikhmuh lamkah m'voei boel lamtah kai taengkah Mueihla Cim lo boel mai.
11вечно буду славить Тебя за то, что Ты соделал, и уповать на имя Твое, ибо оно благо пред святыми Твоими.
12Na daemnah, omngaihnah te kai taengah ha mael lamtah, moeihoeihnah mueihla loh kai n'talong saeh.
no verse 12 in this text
13Boekoek rhoek te na khosing ka cang puei vetih hlangtholh rhoek loh nang taengla ha bal uh bitni.
no verse 13 in this text
14Pathen, ka loeihnah Pathen hlang thii lamkah kai n'huul lah. Nang kah duengnah te ka lai loh tamhoe puei saeh.
no verse 14 in this text
15Ka Boeipa aw, ka hmui he han ong lamtah ka ka loh nang koehnah te doek saeh.
no verse 15 in this text
16Hmueih he na ngaih pawt dongah ni na ngaih koinih kam paek mai sue. Hmueihhlutnah khaw na doe moenih.
no verse 16 in this text
17Pathen kah a ngaih hmueih tah mueihla aka paeng ke ni. Lungbuei aka paeng tih aka paep te Pathen nang loh na hnawt moenih.
no verse 17 in this text
18Namah kah kolonah dongah Zion te khophoeng pha sak lamtah Jerusalem vongtung te khueng pah.
no verse 18 in this text
19Te vaengah, duengnah hmueih, hmueihhlutnah khaw boeih na ngaih vetih na hmueihtuk ah vaito a khuen uh ni.
no verse 19 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.