תְהִלִּים 51
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1למנצח מזמור לדוד בבוא אליו נתן הנביא כאשר בא אל בת שבע חנני אלהים כחסדך כרב רחמיך מחה פשעי׃
1Начальнику хора. Учение Давида,
2הרבה כבסני מעוני ומחטאתי טהרני׃
2после того, как приходил Доик Идумеянин и донес Саулу и сказал ему, что Давид пришел в дом Ахимелеха.
3כי פשעי אני אדע וחטאתי נגדי תמיד׃
3Что хвалишься злодейством, сильный? милость Божия всегда со мною;
4לך לבדך חטאתי והרע בעיניך עשיתי למען תצדק בדברך תזכה בשפטך׃
4гибель вымышляет язык твой; как изощренная бритва, он у тебя, коварный!
5הן בעוון חוללתי ובחטא יחמתני אמי׃
5ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говорить правду;
6הן אמת חפצת בטחות ובסתם חכמה תודיעני׃
6ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный:
7תחטאני באזוב ואטהר תכבסני ומשלג אלבין׃
7за то Бог сокрушит тебя вконец, изринет тебя и исторгнет тебя из жилища твоего и корень твой из земли живых.
8תשמיעני ששון ושמחה תגלנה עצמות דכית׃
8Увидят праведники и убоятся, посмеются над ним и скажут:
9הסתר פניך מחטאי וכל עונתי מחה׃
9“вот человек, который не в Боге полагал крепость свою, а надеялся на множество богатства своего, укреплялся в злодействе своем”.
10לב טהור ברא לי אלהים ורוח נכון חדש בקרבי׃
10А я, как зеленеющая маслина, в доме Божием, и уповаю на милость Божию во веки веков,
11אל תשליכני מלפניך ורוח קדשך אל תקח ממני׃
11вечно буду славить Тебя за то, что Ты соделал, и уповать на имя Твое, ибо оно благо пред святыми Твоими.
12השיבה לי ששון ישעך ורוח נדיבה תסמכני׃
no verse 12 in this text
13אלמדה פשעים דרכיך וחטאים אליך ישובו׃
no verse 13 in this text
14הצילני מדמים אלהים אלהי תשועתי תרנן לשוני צדקתך׃
no verse 14 in this text
15אדני שפתי תפתח ופי יגיד תהלתך׃
no verse 15 in this text
16כי לא תחפץ זבח ואתנה עולה לא תרצה׃
no verse 16 in this text
17זבחי אלהים רוח נשברה לב נשבר ונדכה אלהים לא תבזה׃
no verse 17 in this text
18היטיבה ברצונך את ציון תבנה חומות ירושלם׃
no verse 18 in this text
19אז תחפץ זבחי צדק עולה וכליל אז יעלו על מזבחך פרים׃
no verse 19 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.