תְהִלִּים 85

Modern Hebrew Bible

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1למנצח לבני קרח מזמור רצית יהוה ארצך שבת שבות יעקב׃

1Приклони, Господи, ухо Твое и услышь меня, ибо я беден и нищ.

2נשאת עון עמך כסית כל חטאתם סלה׃

2Сохрани душу мою, ибо я благоговею пред Тобою; спаси, Боже мой, раба Твоего, уповающего на Тебя.

3אספת כל עברתך השיבות מחרון אפך׃

3Помилуй меня, Господи, ибо к Тебе взываю каждый день.

4שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו׃

4Возвесели душу раба Твоего, ибо к Тебе, Господи, возношу душу мою,

5הלעולם תאנף בנו תמשך אפך לדר ודר׃

5ибо Ты, Господи, благ и милосерд и многомилостив ко всем, призывающим Тебя.

6הלא אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו בך׃

6Услышь, Господи, молитву мою и внемли гласу моления моего.

7הראנו יהוה חסדך וישעך תתן לנו׃

7В день скорби моей взываю к Тебе, потому что Ты услышишь меня.

8אשמעה מה ידבר האל יהוה כי ידבר שלום אל עמו ואל חסידיו ואל ישובו לכסלה׃

8Нет между богами, как Ты, Господи, и нет дел, как Твои.

9אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו׃

9Все народы, Тобою сотворенные, приидут и поклонятся пред Тобою, Господи, и прославят имя Твое,

10חסד ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו׃

10ибо Ты велик и творишь чудеса,- Ты, Боже, един Ты.

11אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף׃

11Наставь меня, Господи, на путь Твой, и буду ходить в истине Твоей; утверди сердце мое в страхе имени Твоего.

12גם יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה׃

12Буду восхвалять Тебя, Господи, Боже мой, всем сердцем моим и славить имя Твое вечно,

13צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו׃

13ибо велика милость Твоя ко мне: Ты избавил душу мою от ада преисподнего.

no verse 14 in this text

14Боже! гордые восстали на меня, и скопище мятежников ищет души моей: не представляют они Тебя пред собою.

no verse 15 in this text

15Но Ты, Господи, Боже щедрый и благосердный, долготерпеливый и многомилостивый и истинный,

no verse 16 in this text

16призри на меня и помилуй меня; даруй крепость Твою рабу Твоему, и спаси сына рабы Твоей;

no verse 17 in this text

17покажи на мне знамение во благо, да видят ненавидящие меня и устыдятся, потому что Ты, Господи, помог мне и утешил меня.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.