תְהִלִּים 85
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Kulish and Puluj Bible (1905)
1למנצח לבני קרח מזמור רצית יהוה ארצך שבת שבות יעקב׃
1Проводиреві хора: для синів Корея; псальма. Господи, ти явив благоволеннє землї твоїй, вернув з неволї синів Якова;
2נשאת עון עמך כסית כל חטאתם סלה׃
2Ти простив несправедливість народу твого, покрив всї гріхи їх.
3אספת כל עברתך השיבות מחרון אפך׃
3Ти спинив цїлу лютість твою, одвернув жар гнїву твого.
4שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו׃
4Поверни нас, Боже, спасителю наш, і зроби конець гнїву твому проти нас!
5הלעולם תאנף בנו תמשך אפך לדר ודר׃
5Чи вічно будеш гнїватись на нас? Чи продовжиш гнїв твій з роду в рід?
6הלא אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו בך׃
6Чи не відживиш нас, щоб зрадувався в тобі народ твій?
7הראנו יהוה חסדך וישעך תתן לנו׃
7Дай нам, Господи, побачити ласку твою, і пошли нам спасеннє твоє!
8אשמעה מה ידבר האל יהוה כי ידבר שלום אל עמו ואל חסידיו ואל ישובו לכסלה׃
8Послухаю, що Господь Бог скаже; обявить бо він мир народові свому і вгодникам своїм, щоб тільки вони не вернулись до нерозуму свого!
9אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו׃
9Справдї, близьке спасеннє його для тих, що бояться його, щоб слава його була на землї нашій.
10חסד ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו׃
10Стрінулись ласка і правда; справедливість і мир поцїлувались.
11אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף׃
11Зійде правда на землї, а справедливість буде дивитись з неба.
12גם יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה׃
12І пішле Господь добро, і земля наша видасть плід свій.
13צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו׃
13Буде йти справедливість поперед него, і ставити стопи його на праву дорогу.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.