תְהִלִּים 64
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Kulish and Puluj Bible (1905)
1למנצח מזמור לדוד שמע אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי׃
1Проводиреві хора: псальма Давидова. Почуй, Боже, голос падкування мого! Від страху ворога защити життє моє!
2תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און׃
2Захисти мене від тайних змовин злочинників, від збіговиска тих, що творять беззаконнє!
3אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר׃
3Котрі вигострили, як меча, язик свій, приготовили, як стрілу, гірке слово.
4לירות במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו׃
4Щоб із закутка стріляти на безвинного; нечайно стріляють на него, і не бояться.
5יחזקו למו דבר רע יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה למו׃
5Додають собі охоти до злого; радяться, як тайно заставити сїла; вони кажуть: Хто бачити ме їх?
6יחפשו עולת תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק׃
6Видумують лиха: Ми приготовили, що задумали; заховали тайну глибоко в серцї.
7וירם אלהים חץ פתאום היו מכותם׃
7Але ж Бог стрілить на них; нараз — стріла, і бачать вони рани свої.
8ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל ראה בם׃
8І язик їх зробить заколот між ними; хто погляне на них, похитає головою.
9וייראו כל אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו׃
9І побояться люде, звістять про дїла Божі, пізнають дїло рук його.
10ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל ישרי לב׃
10Праведний зрадується в Господї, і буде вповати на него, і будуть хвалитись всї праві серцем.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.