תְהִלִּים 60

Modern Hebrew Bible

Kulish and Puluj Bible (1905)

1למנצח על שושן עדות מכתם לדוד ללמד בהצותו את ארם נהרים ואת ארם צובה וישב יואב ויך את אדום בגיא מלח שנים עשר אלף אלהים זנחתנו פרצתנו אנפת תשובב לנו׃

1Проводиреві хора: На Шушан-Едут; памятна пісня Давидова, в науку,

2הרעשתה ארץ פצמתה רפה שבריה כי מטה׃

2як він воював з Сирийцями в Мезопотамії і з Сирийцями Зобанськими, і Йоаб, вернувшись, побив Едоміїв на Соляній долинї, двайцять тисяч люда.

3הראיתה עמך קשה השקיתנו יין תרעלה׃

3Боже, ти покинув нас, розсипав нас, розгнївившись; приверни нам ласку твою!

4נתתה ליראיך נס להתנוסס מפני קשט סלה׃

4Ти потряс землею, і вона порозпадалась; сцїли щелини її, бо вона хитається!

5למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך ועננו׃

5Ти дав народові твому зазнати гіркої долї, напоїв нас вином, забиваючим памороки.

6אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד׃

6Ти дав прапора боячимся тебе, щоб вони піднялись задля правди.

7לי גלעד ולי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי׃

7Щоб спаслись любі твої, борони правицею твоєю і вислухай нас!

8מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת התרעעי׃

8Бог сказав у сьвятостї своїй: возрадуюся і роздїлю Сихему, і розміряю долину Сукот.

9מי יבלני עיר מצור מי נחני עד אדום׃

9Мій Галаад, мій Манас, і Ефрем твердиня голови моєї; Юда скептро моє.

10הלא אתה אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאותינו׃

10Моаб чаша моя вмивальна; на Едому кину сандали мої; Филистемська земле, ликуй передо мною!

11הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם׃

11Хто проведе мене до города утвердженого, хто проведе мене аж до Едома?

12באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו׃

12Хиба не ти, Боже, що відкинув нас, хиба не вийдеш, Боже, з нашими військами?

no verse 13 in this text

13Пішли нам поміч в тїснотї! Марна надїя на людську защиту.

no verse 14 in this text

14З Богом докажемо силу; і він розтопче гнобителїв наших.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.