Psalmen 60
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Voor muziekbegeleiding; op de wijze: “De lelie der wet.” Een punt- en leerdicht van David, toen, na zijn oorlog tegen Aram van Mesopotamië en Aram-Soba, Joab terugkeerde, en in het Zoutdal twaalfduizend Edomieten versloeg. O God, Gij hebt ons verstoten, Onze gelederen verbroken; Gij waart vertoornd, En hebt ons doen vluchten.
1Проводиреві хора: На Шушан-Едут; памятна пісня Давидова, в науку,
2Gij hebt het land laten kraken en scheuren; Het stortte ineen, en ligt nu in puin.
2як він воював з Сирийцями в Мезопотамії і з Сирийцями Зобанськими, і Йоаб, вернувшись, побив Едоміїв на Соляній долинї, двайцять тисяч люда.
3Gij hebt uw volk harde dingen doen slikken, En ons een koppige wijn laten drinken!
3Боже, ти покинув нас, розсипав нас, розгнївившись; приверни нам ласку твою!
4Maar voor uw vromen hadt Gij een banier opgericht, Om zich daar omheen te verzamelen tegen de boog;
4Ти потряс землею, і вона порозпадалась; сцїли щелини її, бо вона хитається!
5En om uw geliefden te redden, Strek uw rechterhand uit, en verhoor ons.
5Ти дав народові твому зазнати гіркої долї, напоїв нас вином, забиваючим памороки.
6Bij zijn heiligheid heeft God beloofd: Juichend zal ik Sikem verdelen, En het dal van Soekkot meten;
6Ти дав прапора боячимся тебе, щоб вони піднялись задля правди.
7Mij behoort Gilad, van mij is Manasse. Efraïm is de helm van mijn hoofd, Juda mijn schepter,
7Щоб спаслись любі твої, борони правицею твоєю і вислухай нас!
8Moab is mijn voetenbekken; Op Edom werp ik mijn schoeisel, Over Filistea hef ik mijn zegekreet aan.
8Бог сказав у сьвятостї своїй: возрадуюся і роздїлю Сихему, і розміряю долину Сукот.
9Maar wie brengt mij nu binnen de vesting, Wie zal mij naar Edom geleiden:
9Мій Галаад, мій Манас, і Ефрем твердиня голови моєї; Юда скептро моє.
10Moet Gij het niet zijn, die ons hebt verstoten, o God, En niet langer met onze heirscharen optrekt, o God?
10Моаб чаша моя вмивальна; на Едому кину сандали мої; Филистемська земле, ликуй передо мною!
11Ach, help ons dan tegen den vijand, Want hulp van mensen is ijdel;
11Хто проведе мене до города утвердженого, хто проведе мене аж до Едома?
12Maar met God zijn wij sterk, Hij zal onze verdrukkers vertrappen!
12Хиба не ти, Боже, що відкинув нас, хиба не вийдеш, Боже, з нашими військами?
no verse 13 in this text
13Пішли нам поміч в тїснотї! Марна надїя на людську защиту.
no verse 14 in this text
14З Богом докажемо силу; і він розтопче гнобителїв наших.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.