Psalmen 124
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Een bedevaartslied; van David. Was Jahweh niet vóór ons geweest: Laat Israël getuigen,
1Посходня пісня Давидова. Як би не Господь, що був з нами — скажи бо Ізраїлю! —
2Toen de mensen tégen ons waren,
2Як би не був Господь з нами, коли люде проти нас встали,
3Dan hadden zij ons levend verslonden, In hun ziedende woede;
3То живцем проковтнули б нас, як запалав гнїв їх проти нас;
4Dan hadden de wateren ons verzwolgen, Had ons een stortvloed bedolven;
4Затопили би нас води, рвучі потоки залили б душу нашу;
5Dan waren over ons heengeslagen De bruisende golven.
5З шумом пронесли б ся буйні води понад душею нашою.
6Maar geprezen zij Jahweh, Die ons geen prooi voor hun tanden heeft gemaakt!
6Благословен Господь, що не дав нас зубам їх на здобич.
7Levend zijn wij ontsnapt, Als een vogel uit het net van den vinker: Het net is gescheurd, En wij zijn ontkomen!
7Душа наша спаслась, як пташина із сельця птахоловця; сельце розірвалось, і ми спаслися.
8Onze hulp is in de Naam van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!
8Поміч наша в імени Господа, що сотворив небо і землю.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.