Psaumes 124
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Cantique des degrés. De David. Sans l’Éternel qui nous protégea, Qu’Israël le dise!
1Посходня пісня Давидова. Як би не Господь, що був з нами — скажи бо Ізраїлю! —
2Sans l’Éternel qui nous protégea, Quand les hommes s’élevèrent contre nous,
2Як би не був Господь з нами, коли люде проти нас встали,
3Ils nous auraient engloutis tout vivants, Quand leur colère s’enflamma contre nous;
3То живцем проковтнули б нас, як запалав гнїв їх проти нас;
4Alors les eaux nous auraient submergés, Les torrents auraient passé sur notre âme;
4Затопили би нас води, рвучі потоки залили б душу нашу;
5Alors auraient passé sur notre âme Les flots impétueux.
5З шумом пронесли б ся буйні води понад душею нашою.
6Béni soit l’Éternel, Qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!
6Благословен Господь, що не дав нас зубам їх на здобич.
7Notre âme s’est échappée comme l’oiseau du filet des oiseleurs; Le filet s’est rompu, et nous nous sommes échappés.
7Душа наша спаслась, як пташина із сельця птахоловця; сельце розірвалось, і ми спаслися.
8Notre secours est dans le nom de l’Éternel, Qui a fait les cieux et la terre.
8Поміч наша в імени Господа, що сотворив небо і землю.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.