Psaumes 148
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Louez l’Éternel! Louez l’Éternel du haut des cieux! Louez-le dans les lieux élevés!
1Аллилуя! Хвалїте Господа з небес, хвалїте його на висотах.
2Louez-le, vous tous ses anges! Louez-le, vous toutes ses armées!
2Хвалїте його, всї ангели його! Хвалїте його, всї войнства небесні!
3Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses!
3Хвалїте його, сонце і місяць! Хвалїте його, всї ясні зорі!
4Louez-le, cieux des cieux, Et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux!
4Хвалїте його, ви небеса небес, і ви води над небесами!
5Qu’ils louent le nom de l’Éternel! Car il a commandé, et ils ont été créés.
5Да хвалять імя Господнє! Він бо велїв, і вони сотворились,
6Il les a affermis pour toujours et à perpétuité; Il a donné des lois, et il ne les violera point.
6І поставив їх на всї часи і на віки; положив закони, і не переступлять їх.
7Louez l’Éternel du bas de la terre, Monstres marins, et vous tous, abîmes,
7Хвалїте Господа, земні творива, ви велетнї морські і всї безоднї!
8Feu et grêle, neige et brouillards, Vents impétueux, qui exécutez ses ordres,
8Огонь і гряд, снїг і мрака, ти бурний вітре, що сповняєш слово його;
9Montagnes et toutes les collines, Arbres fruitiers et tous les cèdres,
9Ви гори і узгіря, садовина і всї кедри,
10Animaux et tout le bétail, Reptiles et oiseaux ailés,
10Дикі зьвіри і всякий скот, повзаюча зьвірина і пташина крилата;
11Rois de la terre et tous les peuples, Princes et tous les juges de la terre,
11Ви царі землї і всї народи, ви князї і всї суддї землї;
12Jeunes hommes et jeunes filles, Vieillards et enfants!
12Ти юнацтво і ви дївчата, ви старі з дїточками!
13Qu’ils louent le nom de l’Éternel! Car son nom seul est élevé; Sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.
13Да хвалять імя Господа! Бо вивисшилось імя тілько його одного, величчє його над землею і небесами. Аллилуя!
14Il a relevé la force de son peuple: Sujet de louange pour tous ses fidèles, Pour les enfants d’Israël, du peuple qui est près de lui. Louez l’Éternel!
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.