Psaumes 146
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Louez l’Éternel! Mon âme, loue l’Éternel!
1Аллилуя! Хвали, душе моя, Господа!
2Je louerai l’Éternel tant que je vivrai, Je célébrerai mon Dieu tant que j’existerai.
2Буду хвалити Господа, поки життя мого, буду сьпівати псальми Богові моєму, поки мене стане.
3Ne vous confiez pas aux grands, Aux fils de l’homme, qui ne peuvent sauver.
3Не вповайте на князїв, на сина чоловічого; нема в його спасення!
4Leur souffle s’en va, ils rentrent dans la terre, Et ce même jour leurs desseins périssent.
4Вийде дух з його, знов до землї своєї він вертає; того ж дня самого задуми його марою стали.
5Heureux celui qui a pour secours le Dieu de Jacob, Qui met son espoir en l’Éternel, son Dieu!
5Щасливий той, кому дає поміч Бог Якова, в кого надїя на Господа Бога його!
6Il a fait les cieux et la terre, La mer et tout ce qui s’y trouve. Il garde la fidélité à toujours.
6Що сотворив небо і землю, море і все, що в йому; що стереже вірність по віки;
7Il fait droit aux opprimés; Il donne du pain aux affamés; L’Éternel délivre les captifs;
7Творить правосуддє пригнобленим, дає хлїба голодним. Господь вязнїв визволяє.
8L’Éternel ouvre les yeux des aveugles; L’Éternel redresse ceux qui sont courbés; L’Éternel aime les justes.
8Господь слїпим очі вітворяє, Господь пригноблених підносить, Господь любить праведних;
9L’Éternel protège les étrangers, Il soutient l’orphelin et la veuve, Mais il renverse la voie des méchants.
9Господь захожих заступає, він сироту і вдову піддержує; а дорогу беззаконних на бік повертає.
10L’Éternel règne éternellement; Ton Dieu, ô Sion! Subsiste d’âge en âge! Louez l’Éternel!
10Да царствує по віки Господь, Бог твій, Сионе, з роду в рід. Аллилуя!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.