Žalmy 146
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Halelujah. Chval, duše má, Hospodina.
1Аллилуя! Хвали, душе моя, Господа!
2Chváliti budu Hospodina, dokud jsem živ, žalmy zpívati Bohu svému, dokud mne stává.
2Буду хвалити Господа, поки життя мого, буду сьпівати псальми Богові моєму, поки мене стане.
3Nedoufejtež v knížatech, v synech lidských, v nichž není vysvobození.
3Не вповайте на князїв, на сина чоловічого; нема в його спасення!
4Vychází duch jejich, navracují se do země své, v tentýž den mizejí myšlení jejich.
4Вийде дух з його, знов до землї своєї він вертає; того ж дня самого задуми його марою стали.
5Blahoslavený ten, jehož spomocník jest Bůh silný Jákobův, jehož naděje jest v Hospodinu Bohu jeho,
5Щасливий той, кому дає поміч Бог Якова, в кого надїя на Господа Бога його!
6Kterýž učinil nebe, zemi, moře, i vše, což v nich jest, kterýž ostříhá pravdy až na věky,
6Що сотворив небо і землю, море і все, що в йому; що стереже вірність по віки;
7Kterýž činí soud utištěným, dává chléb lačným. Hospodin vysvobozuje vězně.
7Творить правосуддє пригнобленим, дає хлїба голодним. Господь вязнїв визволяє.
8Hospodin otvírá oči slepých, Hospodin pozdvihuje snížených, Hospodin miluje spravedlivé.
8Господь слїпим очі вітворяє, Господь пригноблених підносить, Господь любить праведних;
9Hospodin ostříhá příchozích, sirotku a vdově pomáhá, ale cestu bezbožných podvrací.
9Господь захожих заступає, він сироту і вдову піддержує; а дорогу беззаконних на бік повертає.
10Kralovati bude Hospodin na věky, Bůh tvůj, ó Sione, od národu až do pronárodu. Halelujah.
10Да царствує по віки Господь, Бог твій, Сионе, з роду в рід. Аллилуя!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.