Žalmy 146
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Halelujah. Chval, duše má, Hospodina.
1Хвали, душо моја, Господа.
2Chváliti budu Hospodina, dokud jsem živ, žalmy zpívati Bohu svému, dokud mne stává.
2Хвалићу Господа за живота свог, певаћу Богу свом док ме је год.
3Nedoufejtež v knížatech, v synech lidských, v nichž není vysvobození.
3Не уздајте се у кнезове, у сина човечијег, у ког нема помоћи.
4Vychází duch jejich, navracují se do země své, v tentýž den mizejí myšlení jejich.
4Изиђе из њега дух, и врати се у земљу своју: тај дан пропадну све помисли његове.
5Blahoslavený ten, jehož spomocník jest Bůh silný Jákobův, jehož naděje jest v Hospodinu Bohu jeho,
5Благо ономе, коме је помоћник Бог Јаковљев, коме је надање у Господу, Богу његовом,
6Kterýž učinil nebe, zemi, moře, i vše, což v nich jest, kterýž ostříhá pravdy až na věky,
6Који је створио небо и земљу, море и све што је у њима; који држи веру увек,
7Kterýž činí soud utištěným, dává chléb lačným. Hospodin vysvobozuje vězně.
7Чини суд онима којима се чини криво; даје храну гладнима. Господ дреши свезане,
8Hospodin otvírá oči slepých, Hospodin pozdvihuje snížených, Hospodin miluje spravedlivé.
8Господ отвара очи слепцима, подиже оборене, Господ љуби праведнике.
9Hospodin ostříhá příchozích, sirotku a vdově pomáhá, ale cestu bezbožných podvrací.
9Господ чува дошљаке, помаже сироти и удовици; а пут безбожнички превраћа.
10Kralovati bude Hospodin na věky, Bůh tvůj, ó Sione, od národu až do pronárodu. Halelujah.
10Господ је цар довека, Бог твој, Сионе, од колена до колена. Алилуја.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.