Žalmy 87
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.
1Шта је сам основао на горама светим,
2Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.
2Врата сионска љуби Господ више свих станова Јаковљевих,
3Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. Sélah.
3Славно казују за Тебе, граде Божји!
4Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.
4„Међу оне, који ме знају, бројаћу Мисир и Вавилон. Гле и Филистеји и Тир с етиопском онде су се родили.”
5An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.
5О Сиону ће се говорити: Тај се и тај родио у њему; сам Вишњи утврђује га.
6Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. Sélah.
6Господ ће у препису народа завикати: Овај се родио у њему.
7Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.
7И који певају и веселе се, сви су извори моји у Теби.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.