Žalmy 87
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Lutherbibel 1912
1Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.
1Ein Psalmlied der Kinder Korah. Sie ist fest gegründet auf den heiligen Bergen.
2Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.
2Der HERR liebt die Tore Zions über alle Wohnungen Jakobs.
3Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. Sélah.
3Herrliche Dinge werden in dir gepredigt, du Stadt Gottes. (Sela.)
4Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.
4Ich will predigen lassen Rahab und Babel, daß sie mich kennen sollen. Siehe, die Philister und Tyrer samt den Mohren werden daselbst geboren.
5An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.
5Man wird zu Zion sagen, daß allerlei Leute darin geboren werden und daß er, der Höchste, sie baue.
6Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. Sélah.
6Der HERR wird zählen, wenn er aufschreibt die Völker: “Diese sind daselbst geboren.” (Sela.)
7Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.
7Und die Sänger wie die im Reigen werden alle in dir singen, eins ums andere.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.