Žalmy 92
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Lutherbibel 1912
1Žalm a píseň, ke dni sobotnímu.
1Ein Psalmlied auf den Sabbattag. Das ist ein köstlich Ding, dem HERRN danken, und lobsingen deinem Namen, du Höchster,
2Dobré jest oslavovati Hospodina, a žalmy zpívati jménu tvému, ó Nejvyšší,
2des Morgens deine Gnade und des Nachts deine Wahrheit verkündigen
3Zvěstovati každé jitro milosrdenství tvé, a pravdu tvou každé noci,
3auf den zehn Saiten und Psalter, mit Spielen auf der Harfe.
4Při nástroji o desíti strunách, při loutně, a při harfě s písničkou.
4Denn, HERR, du lässest mich fröhlich singen von deinen Werken, und ich rühme die Geschäfte deiner Hände.
5Nebo jsi mne rozveselil, Hospodine, skutky svými, o skutcích rukou tvých zpívati budu.
5HERR, wie sind deine Werke so groß! Deine Gedanken sind so sehr tief.
6Jak velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Velmi hluboká jsou myšlení tvá.
6Ein Törichter glaubt das nicht, und ein Narr achtet solches nicht.
7Èlověk hovadný nezná toho, aniž blázen rozumí tomu,
7Die Gottlosen grünen wie das Gras, und die Übeltäter blühen alle, bis sie vertilgt werden immer und ewiglich.
8Že vyrostají bezbožní jako bylina, a kvetou všickni činitelé nepravosti, aby vyhlazeni byli na věky.
8Aber du, HERR, bist der Höchste und bleibst ewiglich.
9Ty pak, ó Nejvyšší, že na věky jsi Hospodin.
9Denn siehe, deine Feinde, HERR, deine Feinde werden umkommen; und alle Übeltäter müssen zerstreut werden.
10Nebo aj, nepřátelé tvoji, Hospodine, nebo aj, nepřátelé tvoji zahynou; rozptýleni budou všickni činitelé nepravosti.
10Aber mein Horn wird erhöht werden wie eines Einhorns, und ich werde gesalbt mit frischem Öl.
11Můj pak roh vyzdvihneš jako jednorožcův, pokropen budu olejem novým.
11Und mein Auge wird seine Lust sehen an meinen Feinden; und mein Ohr wird seine Lust hören an den Boshaften, die sich wider mich setzen.
12I podívá se oko mé na ty, jenž mne špehují, a o těch nešlechetnících, jenž proti mně povstávají, ušima svýma uslyším.
12Der Gerechte wird grünen wie ein Palmbaum; er wird wachsen wie eine Zeder auf dem Libanon.
13Spravedlivý jako palma kvésti bude, a jako cedr na Libánu rozloží se.
13Die gepflanzt sind in dem Hause des HERRN, werden in den Vorhöfen unsers Gottes grünen.
14Štípení v domě Hospodinově v síňcích Boha našeho kvésti budou.
14Und wenn sie gleich alt werden, werden sie dennoch blühen, fruchtbar und frisch sein,
15Ještě i v šedinách ovoce ponesou, spanilí a zelení budou,
15daß sie verkündigen, daß der HERR so fromm ist, mein Hort, und ist kein Unrecht an ihm.
16Aby to zvěstováno bylo, že přímý jest Hospodin, skála má, a že nepravosti žádné při něm není.
no verse 16 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.