Psalmaro 92
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Lutherbibel 1912
1Bone estas glori la Eternulon Kaj prikanti Vian nomon, ho Plejaltulo;
1Ein Psalmlied auf den Sabbattag. Das ist ein köstlich Ding, dem HERRN danken, und lobsingen deinem Namen, du Höchster,
2Rakonti matene pri Via boneco Kaj nokte pri Via fideleco,
2des Morgens deine Gnade und des Nachts deine Wahrheit verkündigen
3Sur dekkorda instrumento kaj sur psaltero, Per solenaj sonoj de harpo.
3auf den zehn Saiten und Psalter, mit Spielen auf der Harfe.
4Ĉar Vi ĝojigis min, ho Eternulo, per Viaj agoj; La farojn de Viaj manoj mi prikantos.
4Denn, HERR, du lässest mich fröhlich singen von deinen Werken, und ich rühme die Geschäfte deiner Hände.
5Kiel grandaj estas Viaj faroj, ho Eternulo! Tre profundaj estas Viaj pensoj.
5HERR, wie sind deine Werke so groß! Deine Gedanken sind so sehr tief.
6Malklerulo ne scias, Kaj malsaĝulo tion ne komprenas.
6Ein Törichter glaubt das nicht, und ein Narr achtet solches nicht.
7Kiam malvirtuloj verdestas kiel herbo Kaj ĉiuj malbonaguloj floras, Tio kondukas al ilia ekstermiĝo por eterne.
7Die Gottlosen grünen wie das Gras, und die Übeltäter blühen alle, bis sie vertilgt werden immer und ewiglich.
8Kaj Vi estas alta eterne, ho Eternulo.
8Aber du, HERR, bist der Höchste und bleibst ewiglich.
9Ĉar jen Viaj malamikoj, ho Eternulo, Jen Viaj malamikoj pereas, Diskuras ĉiuj malbonaguloj.
9Denn siehe, deine Feinde, HERR, deine Feinde werden umkommen; und alle Übeltäter müssen zerstreut werden.
10Sed mian kornon Vi altigas kiel la kornon de bubalo; Mi estas oleita per freŝa oleo.
10Aber mein Horn wird erhöht werden wie eines Einhorns, und ich werde gesalbt mit frischem Öl.
11Kaj mia okulo rigardas miajn malamikojn; Pri la malbonaguloj, miaj kontraŭuloj, aŭdas miaj oreloj.
11Und mein Auge wird seine Lust sehen an meinen Feinden; und mein Ohr wird seine Lust hören an den Boshaften, die sich wider mich setzen.
12Virtulo verdestas, kiel palmo, Staras alte, kiel cedro sur Lebanon.
12Der Gerechte wird grünen wie ein Palmbaum; er wird wachsen wie eine Zeder auf dem Libanon.
13Plantitaj en la domo de la Eternulo, Ili verdestas en la kortoj de nia Dio.
13Die gepflanzt sind in dem Hause des HERRN, werden in den Vorhöfen unsers Gottes grünen.
14Ili floras ankoraŭ en la maljuneco, Estas sukplenaj kaj freŝaj,
14Und wenn sie gleich alt werden, werden sie dennoch blühen, fruchtbar und frisch sein,
15Por sciigi, ke la Eternulo estas justa, Mia fortikaĵo, kaj ne ekzistas en Li maljusteco.
15daß sie verkündigen, daß der HERR so fromm ist, mein Hort, und ist kein Unrecht an ihm.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.